1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
[صفارات بهدوء]

4
00:03:58,905 --> 00:04:00,640
[إخراج الغلاف الفارغ]

5
00:04:00,707 --> 00:04:03,710
[ السعال ]

6
00:04:10,516 --> 00:04:12,853
- مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!
- ث-و-انتظر!

7
00:04:12,919 --> 00:04:15,488
- [ صياح العملاء ]
- <i>[ طلق ناري ]</i>

8
00:04:15,555 --> 00:04:17,557
<i>[ الصراخ الهادئ ]</i>

9
00:04:20,260 --> 00:04:21,828
<i>[ رجل ]</i>
<ط> هيا! افعل الباب!</i>

10
00:04:23,063 --> 00:04:25,131
<i>[ انفجار البندقية ]</i>

11
00:04:26,499 --> 00:04:28,835
[يصرخ]

12
00:04:32,072 --> 00:04:35,709
- تحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
- [ الصراخ مستمر، توقف ]

13
00:04:36,843 --> 00:04:39,479
إنه في الخزانة!
إنه في الخزانة!

14
00:04:39,545 --> 00:04:41,948
<ط> في الخزانة! اضربه! اضربه!</i>

15
00:04:43,917 --> 00:04:46,386
افتحه. افتحه.

16
00:04:46,452 --> 00:04:49,923
<ط> افتحه! أعطني اللعنة –</i>
<i>أعطني الضوء اللعين!</i>

17
00:05:05,138 --> 00:05:08,074
<i>[ الوكيل ] أعطني آخر المستجدات من المسعف.</i>
<i>كيف حال أصدقائي؟</i>

18
00:05:08,141 --> 00:05:11,712
<i>سنقوم بذلك طابقًا تلو الآخر.</i>
<i>الآن هدم هذا المبنى.</i>

19
00:05:11,778 --> 00:05:14,781
<i>- [ نباح كلب ]</i>
<i>- [ صفارات الإنذار ]</i>

20
00:05:19,986 --> 00:05:22,956
<i>[ رجل ] تم تجميع الفرقة بأكملها، يا سيدي.</i>
<i>لقد أحضرتهم إلى هنا بمجرد اتصالك.</i>

21
00:05:23,023 --> 00:05:24,925
لا أحد يدخل.

22
00:05:25,125 --> 00:05:26,626
كن جالسا.

23
00:05:26,693 --> 00:05:31,898
لقد حصل العمدة على كل مواطن أسود وكل
مجموعة من المواطنين السود في هذه المدينة تمزقه.

24
00:05:31,965 --> 00:05:34,901
لديه رجل أسود
أن مكتب التحقيقات الفيدرالي. يحاول الإعدام خارج نطاق القانون.

25
00:05:34,968 --> 00:05:39,005
لدينا أناس يتجولون ويصرخون
"الفهود السود! فرقة الاغتيال الحكومية!"

26
00:05:39,072 --> 00:05:42,008
<ط>عفوا يا سيدي. إذا كنت تتحدث عن</i>
<i>روبرت راندولف، إنه تاجر مخدرات.</i>

27
00:05:42,075 --> 00:05:44,745
- لقد كان له في كتبنا.
- أعتقد أن الرجل يتحدث.

28
00:05:44,811 --> 00:05:47,247
أحتاج إلى هذا راندولف.
أنا بحاجة لإحضاره.

29
00:05:47,313 --> 00:05:51,217
<i>الآن، قام العمدة بإلغاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.</i>
<i>إنهم خارج. لقد خرجوا منه.</i>

30
00:05:51,284 --> 00:05:54,554
أحتاجك أن تخرج إلى هناك،
العثور على هذا الرجل وإحضاره حيا.

31
00:05:54,620 --> 00:05:58,058
هل لديك أي شيء؟
هل يمكنك أن تعطيني شيئا؟

32
00:05:58,124 --> 00:06:00,560
- <i>لدي بنوك، ولدي عروض ترويجية.</i>
- ما رأيك؟

33
00:06:00,626 --> 00:06:03,764
لقد أخرجك من القضية مرة، وسيفعل ذلك مرة أخرى.
إنها علبة من الديدان.

34
00:06:03,830 --> 00:06:06,066
مجرد الاستلقاء ومشاهدتها وكأنها مسرحية.

35
00:06:06,132 --> 00:06:08,534
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول.

36
00:06:08,601 --> 00:06:10,536
- سيد.
- نعم؟

37
00:06:10,603 --> 00:06:14,240
سيدي، نحن، اه- شريكي.
كان لدينا هذا راندولف، شريكي وأنا.

38
00:06:14,307 --> 00:06:18,611
صهره، قبل عام أو عامين، ويلي سيمز،
الذين كانوا ضيقين جدًا في الأيام الخوالي.

39
00:06:18,679 --> 00:06:20,613
أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى راندولف عبر -

40
00:06:20,681 --> 00:06:24,084
- هل تعرف مكان وجود هذا سيمز؟
- حسنًا، نعم يا سيدي. إنه مخلوق من العادة.

41
00:06:24,150 --> 00:06:28,554
- منذ متى وأنت تعرف هذا؟
ولماذا لم تتقدم؟
- حسنًا يا سيدي، لقد تم انتشالنا من القضية.

42
00:06:28,621 --> 00:06:32,225
- مكتب التحقيقات الفدرالي. – كما تعلمون، مكتب التحقيقات الفيدرالي. -
- كان بإمكانك تمرير نصيحة لهم.

43
00:06:32,292 --> 00:06:36,496
حسنًا يا سيدي، يقولون لا تقبل أبدًا رجل المباحث الفيدرالية. وكيل
لأنه عندها قد تضطر إلى اصطحابه لتناول العشاء.

44
00:06:36,562 --> 00:06:38,965
انا لم احصل عليها.
أنا لا أحصل على الفكاهة اللعينة.

45
00:06:39,032 --> 00:06:41,668
- أنا -
- لقد حصلنا على مقتل رجل أسود. العمدة محاصر.

46
00:06:41,735 --> 00:06:45,672
لا تتقدم حتى يسلم السيد ووكر
من الترقيات، وتوصلت إلى نكتة.

47
00:06:45,739 --> 00:06:48,942
إنها ليست مزحة يا سيد.
لو كان رجلاً أبيض، فلن تكون مزحة.

48
00:06:49,009 --> 00:06:50,944
- سيدي -
- هل تعمل لهذه المدينة؟

49
00:06:51,011 --> 00:06:53,346
هل أنت عضو في قوة الشرطة هذه
أو لست كذلك؟

50
00:06:53,413 --> 00:06:57,450
نعم يا سيدي. قيل لنا أن نتنحى.
لقد مررها البدل. هذه الحالة لم تكن موجودة.

51
00:06:57,517 --> 00:07:01,021
هل لديك شيء؟ ماذا لديك؟
لقد حصلنا على العمدة هناك معلقًا في النسيم.

52
00:07:01,087 --> 00:07:03,156
نعم يا سيدي.
أنا أقول، ولكن مكتب التحقيقات الفيدرالي. -

53
00:07:03,223 --> 00:07:05,158
ماذا لديك؟

54
00:07:05,225 --> 00:07:07,694
أنا أقول،
أعتقد أننا يمكن أن نحضر الرجل.

55
00:07:07,761 --> 00:07:10,330
حسناً، إذن أحضره للداخل.

56
00:07:14,234 --> 00:07:16,636
- من كان ذلك؟
- المحقق روبرت جولد.

57
00:07:16,703 --> 00:07:20,640
إنه مفاوض الرهائن لدينا. شرطي جيد.
سجل جيد. اثنان وعشرون اقتباسا للبسالة.

58
00:07:20,707 --> 00:07:24,210
أنظر، عليك أن تتحملني
لأنني لن آكل هذا الموقف.

59
00:07:24,277 --> 00:07:26,713
- لقد حصلنا على المدينة تحترق -
- سيدي، أنا آسف إذا قلت شيئا -

60
00:07:26,780 --> 00:07:30,951
مرحبًا يا صديقي، لا أحتاجك لتشميع سيارتي.
أريدك أن تخرج وتفعل ما تدفع لك مقابله.

61
00:07:31,017 --> 00:07:34,888
- سيد ووكر، أنا آسف لإخضاعك لهذا.
- <i>اسمع، دعنا نعثر على هذا الرجل.</i>

62
00:07:34,955 --> 00:07:37,590
ديل، سوف يكون هناك
الكثير من المراسلين هناك.

63
00:07:37,658 --> 00:07:40,426
- استمعي لما يقوله لك الرجل.
- السيد باترسون! السيد باترسون!

64
00:07:40,493 --> 00:07:43,163
- لا أحد يطلب منك أن تأكل الموقف هنا!
- عفوا يا سيدي. اعذرني.

65
00:07:43,229 --> 00:07:45,666
- ماذا قلت؟
- قلت قم بعملك.

66
00:07:45,732 --> 00:07:49,335
- سيدي، أنا أحاول القيام بعملي.
- وحصلت على إجابة لكل شيء.
هل هذا هو الحال أيها الرجل الذكي؟

67
00:07:49,402 --> 00:07:51,672
السيد الذهب؟
المحقق روبرت جولد؟

68
00:07:51,738 --> 00:07:54,474
مفاوض الرهائن.
محامي غرفة الثكنات. هل هذا هو؟

69
00:07:54,540 --> 00:07:56,710
- لا أنا - سيدي.
- بوبي.

70
00:07:58,478 --> 00:08:00,413
<i>- السيد باترسون.</i>
<i>- بوبي.</i>

71
00:08:00,480 --> 00:08:02,415
سيدي. سيد!

72
00:08:02,482 --> 00:08:04,651
<i>- يبدو أنك –</i>
- أنا ماذا؟

73
00:08:04,718 --> 00:08:06,653
لقد انتهيت معك يا سيد جولد.

74
00:08:06,720 --> 00:08:08,421
- يا!
- "يا"؟

75
00:08:08,488 --> 00:08:12,693
- كيف تريد أن يتم تعليقك؟
- كيف تريدين أن تكوني ملكة ليوم واحد؟

76
00:08:12,759 --> 00:08:14,695
- كيكي الصغير.
- ماذا؟

77
00:08:14,761 --> 00:08:17,764
- لا تتحرك.
- ماذا قلت؟ ماذا قلت سخيف؟

78
00:08:17,831 --> 00:08:19,933
تريد الخروج في الزقاق،
سأخبرك بما قلته.

79
00:08:20,000 --> 00:08:23,737
الخروج إلى الزقاق؟
أيها الشاذ اللعين، سأقتل مؤخرتك هنا!

80
00:08:23,804 --> 00:08:25,806
- سولي!
- هل تتحدث مع شريكي بهذه الطريقة؟

81
00:08:25,872 --> 00:08:28,474
- تيم، اتركه.
- هل تعرف ماذا فعل هذا الرجل في الخط؟

82
00:08:28,541 --> 00:08:30,043
تنحى!

83
00:08:37,718 --> 00:08:40,320
- أنا آسف يا بوب.
- يا.

84
00:08:40,386 --> 00:08:44,925
آه، اللعنة عليه، هاه؟
أي احترام للذات، كان سيعمل من أجل لقمة العيش!

85
00:08:44,991 --> 00:08:47,460
- آه، اللعنة عليه. يمين؟
- نعم.

86
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
صباح الخير.

87
00:08:59,272 --> 00:09:01,207
- هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم.

88
00:09:01,274 --> 00:09:03,710
لم يكن لدى اللعين أي مكالمة
ليحصل عليك مثل ذلك.

89
00:09:03,777 --> 00:09:06,713
قضية فوكين لم تكن حتى قضية
حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي. جاء عليه.

90
00:09:06,780 --> 00:09:10,150
دافع ذو قطعتين وحقيبتين حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
حول الرجل اللعين إلى الشاب جون هتلر.

91
00:09:10,216 --> 00:09:13,754
مهلا، كان من الممكن أن نجده بنبض القلب،
مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين. لا تأتي عليه.

92
00:09:13,820 --> 00:09:17,057
مهلا، أعطني اثنين من رجال الشرطة الأيرلنديين الجادين،
السيجار في أفواههم..

93
00:09:17,123 --> 00:09:20,493
- اذهب إلى هناك، اذهب وأحضر رجلهم...
- هذا صحيح. هذا صحيح.

94
00:09:20,560 --> 00:09:22,495
وأنقذني من مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين.

95
00:09:22,562 --> 00:09:25,498
مرحبًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا تضعك
في قائمة العشرة المطلوبين..

96
00:09:25,565 --> 00:09:28,802
حتى يعرفوا أين أنت
والمدة التي ستقضيها هناك.

97
00:09:28,869 --> 00:09:30,570
اه هاه.
من هو هذا الرجل، تيم؟

98
00:09:30,636 --> 00:09:33,573
ويلي سيمز. هذا هو صهر
لدينا السيد راندولف.

99
00:09:33,639 --> 00:09:36,710
- كان لدينا 1979، 198 -
- لقد كان لدينا طوال الوقت اللعين.

100
00:09:36,777 --> 00:09:40,313
<i>إنها قطعة من الكعكة.</i>
<i>يعيش في صالة الألعاب الرياضية المخصصة للأولاد في منطقة Federal.</i>

101
00:09:40,380 --> 00:09:42,749
<i>- الملاكم.</i>
- هو - نعم، هو وراندولف.

102
00:09:42,816 --> 00:09:45,752
إنها نزهة فوكين. تريد هذا راندولف،
نذهب إلى هذه الصالة الرياضية.

103
00:09:45,819 --> 00:09:47,754
إنه ليس هناك، لقد حصلنا على سيمز.

104
00:09:47,821 --> 00:09:51,091
- نتتبعه، نثبته، نقلبه،
نهزه، <i>يعطينا</i> راندولف.
- <i>[ سوليفان ] هذا صحيح.</i>

105
00:09:51,157 --> 00:09:53,694
- فلنذهب لنحصل عليهم.
- <i>[ رجل ] فرانكي، سأقابلك في السيارة.</i>

106
00:09:53,760 --> 00:09:56,797
<i>لا تفتح صالة الألعاب الرياضية حتى الساعة 10:00.</i>
<i>دعونا نخرج من هنا.</i>

107
00:09:56,863 --> 00:10:00,033
- نلتقي في فنجان القهوة الساعة 15.
- فنجان قهوة في 15.

108
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
- <i>في القهوة؟</i>
- صحيح.

109
00:10:05,638 --> 00:10:07,640
- سأحضر الأغراض.
- <i>مرحبًا بوب.</i>

110
00:10:08,909 --> 00:10:11,044
لا تدعه يحبطك.

111
00:10:12,545 --> 00:10:14,480
ماذا، هل أنتم جميعاً ستخرجون؟

112
00:10:14,547 --> 00:10:16,482
- هذا صحيح.
- لا تنسى بندقيتك.

113
00:10:16,549 --> 00:10:19,052
- لماذا؟ لحماية نفسي؟
- <i>هذا صحيح.</i>

114
00:10:19,119 --> 00:10:21,487
<i>[ يرن الهاتف ]</i>

115
00:10:21,554 --> 00:10:23,857
القتل. المحقق جولد.

116
00:10:23,924 --> 00:10:25,859
<i>[امرأة]</i>
<i>مرحبًا بوبي.</i>

117
00:10:25,926 --> 00:10:29,663
<i>تم إقلاع مكتب التحقيقات الفيدرالي</i>
<i>قضية روبرت راندولف. خطتنا؟</i>

118
00:10:29,730 --> 00:10:32,666
خطتنا هي الخدمة والحماية.
هل يمكنني العودة إليك؟

119
00:10:32,733 --> 00:10:36,169
- والآن أين قذائفي؟
- ماذا تفعلين هذا الصباح؟ اجلس.

120
00:10:36,236 --> 00:10:39,172
حسنًا يا عزيزي، لقد وضعونا على الشيء الكبير.

121
00:10:39,239 --> 00:10:41,875
ماذا، هل ستخرج
لغزو فرنسا؟

122
00:10:41,942 --> 00:10:44,878
نعم. ماذا لديك؟

123
00:10:44,945 --> 00:10:49,916
والتر بي ويلز. قتل زوجته وطفله
هذا الصباح مع بندقية الغزلان هذه.

124
00:10:49,983 --> 00:10:53,854
حسنا، هذا يبدو وكأنه حالة مثيرة للاهتمام.
ماذا فعلت، ألقي القبض عليه؟

125
00:10:53,920 --> 00:10:56,056
<i>نعم، لقد حصلنا عليه. صياد عظيم.</i>

126
00:10:56,122 --> 00:10:59,325
- هل يمكننا الحصول على بعض الحبر هنا؟
- ماذا، هل أخطأت في اعتبارهم غزالًا؟

127
00:10:59,392 --> 00:11:02,395
مهلا، كل ما علينا فعله هو القبض عليهم.
لا يجب علينا أن نكتشفهم، والحمد لله.

128
00:11:02,462 --> 00:11:05,398
- هل تعتقد أنهم كانوا الغزلان؟
- نعم، اعتقدت أنهم كانوا الغزلان.

129
00:11:05,465 --> 00:11:08,735
لماذا قتلتهم يا صديقي؟
لماذا أطلقت النار عليهم يا صديقي؟

130
00:11:08,802 --> 00:11:10,737
- لقد فعلت ذلك لحمايتهم.
- "حمايتهم".

131
00:11:10,804 --> 00:11:13,707
- حسنًا، إنهم آمنون الآن، ألا تقول ذلك؟
- مهلا، اترك الأمر، دوجي.

132
00:11:13,774 --> 00:11:17,610
زوجة، ثلاثة أطفال، أربع طلقات.
إطلاق نار جيد، ألا تقول ذلك؟

133
00:11:17,678 --> 00:11:19,980
- أراك.
- تصوير جميل يا بني.

134
00:11:20,046 --> 00:11:22,749
<i>- إلى اللقاء يا دوغ.</i>
- [ صراخ ويلز ]

135
00:11:24,150 --> 00:11:26,753
- [امرأة] لقد حصلت عليه! حصلت عليه!
- <i>[ دوغ ] لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!</i>

136
00:11:26,820 --> 00:11:29,389
- <ط> أعطه لي! أنت ابن العاهرة!</i>
- أعطه لي!

137
00:11:29,455 --> 00:11:32,358
- [امرأة] أنت يا ابن العاهرة!
- <i>[ دوغ ] ابن العاهرة!</i>

138
00:11:32,425 --> 00:11:34,928
- يا اللعنة -
- <i>[ كل الصراخ ]</i>

139
00:11:34,995 --> 00:11:36,797
- [ طلقة نارية ]
- [ آهات ويلز ]

140
00:11:36,863 --> 00:11:39,299
- آسف كيس من القرف! الوقوف!
- شاذ!

141
00:11:39,365 --> 00:11:42,135
- <i>[ هبوط الضربات ]</i>
- [امرأة] أنهضه! أعطه لي!

142
00:11:42,202 --> 00:11:44,637
- استيقظ! استيقظ!
- قلت الوقوف!

143
00:11:44,705 --> 00:11:46,873
- اصعده!
- هذا صحيح!

144
00:11:46,940 --> 00:11:49,609
<i>- [امرأة] استيقظي! نعم!</i>
<i>- [ الصراخ مستمر ]</i>

145
00:11:49,676 --> 00:11:52,813
<i>الابن الغبي لـ –</i>
<i>ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟</i>

146
00:11:52,879 --> 00:11:55,115
- رميه هناك.
- <i>أيها الأحمق اللعين!</i>

147
00:11:55,181 --> 00:11:58,151
لا بأس.
لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.

148
00:11:58,218 --> 00:12:00,754
غبي ابن العاهرة!

149
00:12:00,821 --> 00:12:03,890
- أنت بخير، بوبي؟
- نعم. لقد حصل لي على فكرة جيدة في الرأس.

150
00:12:03,957 --> 00:12:06,592
يا المسيح.

151
00:12:06,660 --> 00:12:10,096
لقد مزقت الحافظة الخاصة بي.
لماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل ذلك؟

152
00:12:10,163 --> 00:12:13,566
- هل أنت بخير يا بوب؟
- لماذا تريد أن تفعل ذلك بحق الجحيم؟

153
00:12:13,633 --> 00:12:16,269
- أردت بندقيتك.
- لماذا لم تقل ذلك للتو؟

154
00:12:16,336 --> 00:12:19,505
- لماذا تريد البندقية؟
- أردت أن أقتل نفسي.

155
00:12:19,572 --> 00:12:22,776
بيتس، براون، في مكتبي.

156
00:12:22,843 --> 00:12:25,879
- هل أنت بخير، بوبي؟
- لا، أنا بخير يا ليو.

157
00:12:25,946 --> 00:12:28,882
- ليحضر له أحد شربة ماء.
- حصلت عليه.

158
00:12:28,949 --> 00:12:31,752
ما هي اللعنة عليك يا رجل؟

159
00:12:31,818 --> 00:12:35,856
ماذا فعلت لك من قبل؟ هاه؟
ماذا بحق الجحيم فعلت لك من أي وقت مضى؟

160
00:12:35,922 --> 00:12:38,624
- أنت غبي ابن العاهرة.
- <i>[ ويلز ] أنا آسف.</i>

161
00:12:38,692 --> 00:12:42,528
لقد مزقت حقيبتي، ولدي عمل لأقوم به.
ماذا بحق الجحيم فعلت لك من أي وقت مضى؟

162
00:12:42,595 --> 00:12:45,799
- لا شئ.
- ولقد دافعت عنك، أليس كذلك؟

163
00:12:45,866 --> 00:12:47,801
نعم. ص-لقد فعلت.

164
00:12:47,868 --> 00:12:49,870
[ الشخير ]

165
00:12:51,137 --> 00:12:54,007
- شكرا لمساعدتكم.
- اه.

166
00:12:54,074 --> 00:12:57,177
ربما في يوم من الأيام أستطيع مساعدتك.

167
00:12:57,243 --> 00:13:00,480
الآن، كيف يمكنك مساعدتي؟

168
00:13:00,546 --> 00:13:02,482
ربما...

169
00:13:02,548 --> 00:13:05,551
يوما ما يمكن أن أقول لك
طبيعة الشر.

170
00:13:07,087 --> 00:13:10,891
ث-هل ترغب في معرفة كيفية -
لحل مشكلة الشر؟

171
00:13:10,957 --> 00:13:14,895
لا يا رجل، لأنني إذا فعلت ذلك،
ثم سأكون عاطلاً عن العمل.

172
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
دعنا نذهب إلى العمل.

173
00:13:18,965 --> 00:13:22,669
<i>[ الراديو: المرسل ]</i>
<i>69-10، 69-10، التتابع من 2-القتل-16.</i>

174
00:13:22,736 --> 00:13:24,504
<i>ما هو عمرك العشرين؟</i>

175
00:13:24,570 --> 00:13:27,507
<i>[ سوليفان ] 69-10، نحن في الطريق</i>
<i>إلى صالة بيلز الرياضية، شارع 12 ولوميس.</i>

176
00:13:27,573 --> 00:13:31,311
على المنعطف إلى 10-11
مع 2-القتل-16.

177
00:13:31,377 --> 00:13:33,814
<i>[ الراديو: المرسل ]</i>
<i>69-10 في 10-11.</i>

178
00:13:33,880 --> 00:13:35,882
69-10.

179
00:13:37,984 --> 00:13:40,086
روبرت راندولف.

180
00:13:41,688 --> 00:13:43,623
الرجل ليس لديه مكالمة
للتشكيك في ولائي.

181
00:13:43,690 --> 00:13:46,159
- كيف حال رأسك؟
- لم يكن لديه أي دعوة لإثارة العنصرية ضدي.

182
00:13:46,226 --> 00:13:48,762
لذلك دعاك واحدا،
لقد اتصلت به واحدا.

183
00:13:48,829 --> 00:13:51,197
- وصلنا إلى صالة الألعاب الرياضية -
- ابن العاهرة سوف يذهب.

184
00:13:51,264 --> 00:13:53,199
- نعم، أشعر بذلك أيضًا.
- قطعة من الكعكة.

185
00:13:53,266 --> 00:13:55,702
إما قطعة من الكعكة أو شريحة من الحياة.
هل لاحظت ذلك؟

186
00:13:55,769 --> 00:13:58,204
- نعم، لقد لاحظت ذلك. أليست هذه هي الحقيقة؟
- هذه هي الحقيقة.

187
00:13:58,271 --> 00:14:00,707
كان بإمكاننا إحضار ابن العاهرة
مع طرق على الباب.

188
00:14:00,774 --> 00:14:02,709
- حسنًا، فلنذهب ونحضره إذن.
- هذا صحيح.

189
00:14:02,776 --> 00:14:05,611
- نال شهرة بعضهم وكل ما حصلوا عليه.
- هذا صحيح.

190
00:14:05,679 --> 00:14:07,613
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا رجل.
- هذا صحيح.

191
00:14:07,681 --> 00:14:09,615
مكتب التحقيقات الفيدرالي. يمكن أن يمارس الجنس مع البطاطا المخبوزة.

192
00:14:09,683 --> 00:14:12,618
مكتب التحقيقات الفيدرالي. لم أتمكن من العثور على جو لويس
في وعاء من الأرز.

193
00:14:12,686 --> 00:14:14,620
- أنت تعرف ما هو مطلوب هنا.
- ماذا يا سولي؟

194
00:14:14,688 --> 00:14:16,622
- عمل الشرطة .
- نعم.

195
00:14:16,690 --> 00:14:19,625
بعض من هذا العمل الشرطة
الذي يتحدث عنه الناس.

196
00:14:19,693 --> 00:14:21,627
- ماذا حدث للوظيفة؟
- همم.

197
00:14:21,695 --> 00:14:24,630
السياسة اللعينة يا رجل
لا شيء سوى السياسة.

198
00:14:24,698 --> 00:14:27,901
- الوغد دعاني بالـ "كايك".
- سمعته.

199
00:14:27,968 --> 00:14:30,303
الوظيفة تغيرت.
انها ليست نفس الوظيفة.

200
00:14:30,370 --> 00:14:32,105
- أيوب هو نفسه.
- نعم؟

201
00:14:32,172 --> 00:14:34,841
الناس يموتون، الناس يقتلونهم.

202
00:14:34,908 --> 00:14:37,143
كيف حال رأسك؟

203
00:14:37,210 --> 00:14:39,946
- يا ابن العاهرة لقد قدّمت لك فكرة جيدة.
- نعم.

204
00:14:40,013 --> 00:14:41,948
وصلنا إلى صالة الألعاب الرياضية -

205
00:14:42,015 --> 00:14:45,418
هذا ابن العاهرة ضربت تقصد.
أنت تحصل على عثرة هناك.

206
00:14:45,485 --> 00:14:51,091
هنا، اه، ضع – ضع اللحم عليه
من غدائي. ضعي اللحم عليها.

207
00:14:51,157 --> 00:14:53,093
- أنت تمزح.
- لا، هذا -

208
00:14:53,159 --> 00:14:55,528
ارسمه. حقًا.

209
00:14:55,595 --> 00:14:57,530
مهلا، ما الذي <i>لا</i> تعرفه؟

210
00:14:57,597 --> 00:14:59,766
- أليس كذلك؟
- أنت هندي ذكي.

211
00:14:59,833 --> 00:15:01,768
[كلاهما يضحك]

212
00:15:01,835 --> 00:15:04,437
- انتبه.
- <i>[ صرير الإطارات ]</i>

213
00:15:08,574 --> 00:15:10,476
إنه هناك.

214
00:15:10,543 --> 00:15:12,478
- من هناك؟
- لم تتلقى مكالمتي؟

215
00:15:12,545 --> 00:15:14,480
- شريكي محصور هناك!
- ما هذا؟

216
00:15:14,547 --> 00:15:16,482
انزل!

217
00:15:16,549 --> 00:15:18,151
أين قطعتي؟

218
00:15:19,419 --> 00:15:21,354
<i>- [ سوليفان ] بوب، ما الأمر؟</i>
- ما هذا؟

219
00:15:21,421 --> 00:15:24,524
- اه، لقد حدث إطلاق نار -
- كم هناك هناك؟

220
00:15:24,590 --> 00:15:26,793
- أنا-إنه كلب.
<i>- [ سوليفان ] ماذا؟ ما هو الكلب؟</i>

221
00:15:26,860 --> 00:15:29,595
- تم إطلاق النار على السيدة. لقد جئنا.
- حسنا. كم عدد الرجال هناك؟

222
00:15:29,663 --> 00:15:32,699
شباب؟ ماذا يا شباب؟
إنه مجرد شريكي والكلب.

223
00:15:32,766 --> 00:15:37,003
- هناك مجرد كلب هناك.
- نعم، الكلب، الكلب اللعين يحاول قتله.

224
00:15:41,507 --> 00:15:43,443
[زفير]

225
00:15:49,115 --> 00:15:51,117
لقد أطلقت النار على الكلب يا رجل!

226
00:15:51,184 --> 00:15:54,120
- إنه يومي الأول. لدي جثة هناك
-بوب.

227
00:15:54,187 --> 00:15:56,622
- أعطني يد، هاه؟
- هل تتصل برقيبك؟

228
00:15:56,690 --> 00:15:58,692
- بوب.
- نعم، حسنا. أعطني شطيرة.

229
00:15:58,759 --> 00:16:00,694
- علينا أن نتدحرج.
- أعطني شطيرة.

230
00:16:00,761 --> 00:16:02,696
- بوب!
- أعطني الساندويتش اللعين!

231
00:16:02,763 --> 00:16:05,498
- المحقق -
- نعم، حسنا، عليك أن تهدأ.

232
00:16:05,565 --> 00:16:07,500
سأعود إليك.

233
00:16:08,568 --> 00:16:10,503
- من مات؟
- سيدة ما. المالك.

234
00:16:10,570 --> 00:16:12,505
- بالتأكيد؟
- ضربها بالبندقية.

235
00:16:12,572 --> 00:16:15,075
- شكرا لك أيها المحقق.
- اسكت. أي شخص آخر؟ أي شخص يعيش؟

236
00:16:15,141 --> 00:16:17,077
- لا.
- هل اتصلت بالاسعاف؟

237
00:16:17,143 --> 00:16:19,079
- نعم إنهم قادمون
- منذ متى وأنت هنا؟

238
00:16:19,145 --> 00:16:21,581
- دقيقتين.
- تمام.

239
00:16:21,647 --> 00:16:25,585
الضابط فيرو
اخرج دفتر ملاحظاتك اللعين.

240
00:16:25,652 --> 00:16:29,322
تكتب
الوقت المحدد لوصولك..

241
00:16:29,389 --> 00:16:31,892
أنت، رقم نجم شريكك.

242
00:16:32,893 --> 00:16:35,095
- لم أكن هنا أبدا.
- أفهم.

243
00:16:35,161 --> 00:16:37,297
- <i>[ نباح كلب ]</i>
- <i>شكرًا لك. ص-لم تكن هنا أبدًا.</i>

244
00:16:37,363 --> 00:16:40,300
- ماذا هناك؟
- <i>[ الضابط ] لا أستطيع التحرك يا رجل.</i>

245
00:16:40,366 --> 00:16:43,303
- <i>من هذا؟</i>
- إنهم رجال الشرطة. تمام؟

246
00:16:43,369 --> 00:16:46,306
لا يمكنك التحرك؟ لا تتحرك.

247
00:16:46,372 --> 00:16:48,308
هل يمكنك الوصول إلى قطعتك؟

248
00:16:48,374 --> 00:16:51,544
<i>إذا تحركت يا رجل،</i>
<i>سيقتلني الكلب اللعين.</i>

249
00:16:51,611 --> 00:16:54,547
هل لديه طوق على؟
هل يمكنك رؤية الياقة؟

250
00:16:54,614 --> 00:16:56,549
- <i>نعم.</i>
- هل هو طوق الاختناق؟

251
00:16:56,616 --> 00:16:59,552
- <i>[ سوليفان ] بوبي، يجب أن أتدحرج.</i>
- اللعنة علي.

252
00:16:59,619 --> 00:17:02,222
احصل على. استمر.
اخرج من هنا. خذ السيارة.

253
00:17:02,288 --> 00:17:04,858
- هيا، أحضر لي السترة.
- <i>ماذا؟</i>

254
00:17:04,925 --> 00:17:07,994
- طوق خانق.
- <i>نعم، أستطيع رؤيته.</i>

255
00:17:08,061 --> 00:17:10,096
<i>إنه طوق خانق، نعم.</i>

256
00:17:10,163 --> 00:17:12,498
<i>[ يبدأ تشغيل محرك السيارة ]</i>

257
00:17:12,565 --> 00:17:14,600
<i>[ مغادرة السيارة ]</i>

258
00:17:14,668 --> 00:17:18,404
<i>[ زمجرة الكلب، الزمجرة ]</i>

259
00:17:18,471 --> 00:17:21,241
<i>[ نباح الكلب ]</i>

260
00:17:26,479 --> 00:17:28,982
أنا خائف يا رجل.

261
00:17:29,049 --> 00:17:30,984
أنا أعلم أنك كذلك.

262
00:17:31,051 --> 00:17:33,654
<ط> نعم. أنا خائفة.</i>

263
00:17:33,720 --> 00:17:35,656
<i>[ يستمر النباح ]</i>

264
00:17:35,722 --> 00:17:37,658
فقط علق بقوة.

265
00:17:37,724 --> 00:17:39,993
كل شيء سينتهي في دقيقة واحدة.

266
00:17:40,060 --> 00:17:42,763
- لا شيء لذلك.
- [ يستمر النباح ]

267
00:17:44,665 --> 00:17:47,133
- قطعة من الكعكة، حقا.
- <i>آه.</i>

268
00:17:47,200 --> 00:17:49,202
<i>[ضابط]</i>
<i>نعم.</i>

269
00:17:51,237 --> 00:17:53,239
لطيفة وسهلة.

270
00:17:55,308 --> 00:17:58,779
- الجميع صديقك.
- <i>كن حذرًا يا رجل.</i>

271
00:18:00,847 --> 00:18:02,749
صه.

272
00:18:02,816 --> 00:18:04,785
أتابوي.

273
00:18:05,652 --> 00:18:07,587
قم بتقييده بالخارج.

274
00:18:07,654 --> 00:18:09,656
- ما هو الشيء، هاه؟
- اه.

275
00:18:10,857 --> 00:18:12,793
شكرا لك يا رجل. شكرًا لك.

276
00:18:12,859 --> 00:18:15,261
- كل شيء على ما يرام.
- يجب أن أتصل.

277
00:18:15,328 --> 00:18:19,499
لا تلمس الهاتف.
عليك أن تتصل، اتصل بالخارج.

278
00:18:20,667 --> 00:18:23,103
- شكرا لك يا رجل. لقد فقدته هناك.
- اه.

279
00:18:23,169 --> 00:18:25,839
- ماذا لديك هنا؟
- خلف العداد.

280
00:19:23,563 --> 00:19:26,499
حسنًا، حركوه للخلف يا رفاق.
حركه مرة أخرى. شكرًا لك.

281
00:19:26,566 --> 00:19:29,870
[ ولد ] أعرف لماذا أهدروها يا رجل –
لأنها حصلت على تلك الثروة في قبو منزلها.

282
00:19:29,936 --> 00:19:34,007
ذلك اليهودي العريض. هل تريد مني أن أساعدك؟
يمكنني مساعدتك لأنني أعرف لماذا فعلوها يا رجل.

283
00:19:34,074 --> 00:19:37,510
أيها الضابط، خذ أسماء الجميع وعناوينهم.
لا تطرد أحدا.

284
00:19:37,577 --> 00:19:40,513
يمكن أن يكون الرجل المتسكع هو الرجل.
أنت تفهم؟ القاتل.

285
00:19:40,580 --> 00:19:42,515
- نعم يا سيدي.
- لا أحد يدخل أو يخرج من المبنى.

286
00:19:42,582 --> 00:19:45,752
أنت لا تلمس أي شيء هناك،
وأنت تنتظر حتى يصل الرقيب الخاص بك.

287
00:19:45,819 --> 00:19:48,855
<ط> عفوا، أيها الضابط. انظر، أنا أعلم أنها كانت كذلك</i>
<i>الثروة الموجودة في ذلك الطابق السفلي.</i>

288
00:19:48,922 --> 00:19:50,857
- <i>انتظر حتى يصل الرقيب الخاص بي.</i>
- هذا صحيح.

289
00:19:50,924 --> 00:19:53,860
- حتى عندما كنت صغيرا كنت أعرف ذلك.
ولهذا السبب قتلوها.
- <i>شكرًا لك أيها المحقق. شكرا جزيلا.</i>

290
00:19:53,927 --> 00:19:57,363
- أعرف ما أتحدث عنه
لأنني كنت في هذا الحي طوال حياتي.
- يجب أن أخرج من هنا.

291
00:19:57,430 --> 00:19:59,866
- لهذا السبب قتلوها.
- <i>عذرًا سيدتي. لا ينبغي لأحد أن يمر.</i>

292
00:19:59,933 --> 00:20:01,868
- من فضلك. من المسؤول هنا؟
- إنها ليست حالتي.

293
00:20:01,935 --> 00:20:04,938
- وهذه جدتي هناك.
هل يمكنك مساعدتي؟ من فضلك اسمح لنا بالمرور.
- إنها ليست حالتي.

294
00:20:05,005 --> 00:20:07,007
<i>[ضابط]</i>
<i>أيها الناس، لا أحد يمر.</i>

295
00:20:08,374 --> 00:20:10,877
- سنترال. المحقق جولد.
- [ المرسل على الراديو ] المركزي، حسنًا.

296
00:20:10,944 --> 00:20:13,714
- أحتاج لسيارة.
- قل 10-20 الخاص بك.

297
00:20:13,780 --> 00:20:15,716
- الثاني عشر وبريسكوت.
- تمسك جيداً.

298
00:20:15,782 --> 00:20:19,285
- من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟
- الرقيب سيكون هنا خلال دقيقة.

299
00:20:19,352 --> 00:20:21,655
جدتي، هل هي -
ماذا حدث لها؟

300
00:20:21,722 --> 00:20:25,491
<i>- [ المرسل ] الذهب، 10-20 الخاص بك. قل مرة أخرى.</i>
- الثاني عشر وبريسكوت.

301
00:20:25,558 --> 00:20:27,661
جدتك
يملك متجر متنوعة؟

302
00:20:27,728 --> 00:20:30,130
هل هي ميتة؟

303
00:20:30,196 --> 00:20:32,632
المرأة في الداخل ماتت.
نعم سيدتي.

304
00:20:33,633 --> 00:20:36,236
- يا إلهي.
- <i>[ صفارة الإنذار ]</i>

305
00:20:36,302 --> 00:20:39,439
<i>قم بترحيل هذا الالتقاط إلى سوليفان.</i>
<i>بمجرد وصول السيارة، سأكون في طريقي.</i>

306
00:20:39,505 --> 00:20:42,442
- <i>[ المرسل ] المركزي، حسنًا.</i>
- أيها الضابط، أريد رؤيتها.

307
00:20:42,508 --> 00:20:45,245
أنا آسف يا سيدي.
هذه ليست حالتي.

308
00:20:50,383 --> 00:20:52,953
- لا، لا أستطيع أن أعلق هنا.
- البقاء مع السيارة.

309
00:20:53,019 --> 00:20:54,620
ماذا حصلنا؟

310
00:20:54,688 --> 00:20:57,623
نعم يا سيدي، لقد حصلنا على جريمة قتل.

311
00:20:57,691 --> 00:21:01,294
- إطلاق النار على امرأة مسنة. هذه هي العائلة.
- العائلة؟

312
00:21:01,361 --> 00:21:03,629
- من أنت؟
- المحقق جولد، جريمة قتل.

313
00:21:03,697 --> 00:21:05,966
- وصلت هنا بسرعة.
- أوه، لا يا سيدي. أنا، اه -

314
00:21:06,032 --> 00:21:07,768
أوه. ضابط أول؟

315
00:21:08,769 --> 00:21:10,704
أوه.

316
00:21:10,771 --> 00:21:14,174
ماذا تفعل هذه العائلة في هذا الحي؟
انا لم احصل عليها.

317
00:21:15,175 --> 00:21:17,510
- الضابط جونز.
- <i>[ صفارات الإنذار ]</i>

318
00:21:17,577 --> 00:21:19,880
- كابتن، يجب أن أخرج من هنا.
- خذ هؤلاء الناس في.

319
00:21:19,946 --> 00:21:21,882
- اطلب منهم بطاقة هوية. الجسم.
- يجب أن أخرج من هنا.

320
00:21:21,948 --> 00:21:25,051
دعني أدير المنطقة، حسنًا؟
لقد اشتعلت القضية.

321
00:21:25,118 --> 00:21:28,354
سيدي، أنا وشريكي، وصلنا
شيء ثقيل ينزل الآن

322
00:21:28,421 --> 00:21:30,824
- في صالة الملاكمة.
- نعم يا سيدي.

323
00:21:30,891 --> 00:21:32,959
لقد سمعت للتو في الراديو.
لقد حدث ذلك.

324
00:21:33,026 --> 00:21:35,495
لقد قبضت على القضية، لقد حصلت على القضية.
قم بعملك.

325
00:21:35,561 --> 00:21:39,933
<i>سيدي، اسمي الكابتن بريجز.</i>
<i>سوف يأخذك هذا المحقق جانبًا.</i>

326
00:21:40,000 --> 00:21:42,202
- ضابط!
- سيد.

327
00:21:42,268 --> 00:21:45,939
اذهب إلى المتجر المجاور. لقد حصلوا على مكتب.
أخبرهم أننا نعتبره مركز قيادة.

328
00:21:46,006 --> 00:21:48,875
- أسماء الجميع. الجميع يذهب إلى وسط المدينة.
- نعم يا سيدي.

329
00:21:48,942 --> 00:21:51,111
- <i>ماذا لدينا؟</i>
- حصلنا على جريمة قتل.

330
00:21:51,177 --> 00:21:54,815
وهناك كولت جميل جدًا .45 لا أفعله
أريد أن أرى تختفي في خزانة بعض رجال الشرطة.

331
00:21:54,881 --> 00:21:57,483
- لذا ضع علامة عليها أولاً، حسنًا؟ انتظر دقيقة.
-مسكتك.

332
00:21:57,550 --> 00:22:00,020
حسنًا يا سيدي، هل ترغب في ذلك
تعال للحظة؟

333
00:22:00,086 --> 00:22:02,388
ومن فضلك، أثناء تواجدك في المتجر،
لا تلمس شيئا.

334
00:22:07,093 --> 00:22:09,730
<i>[ الذهب ] لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا يا رفاق.</i>
<i>لماذا لا تعود إلى المنزل؟</i>

335
00:22:11,231 --> 00:22:14,634
لا يتوقف أبدا.
لا يتوقف أبدا، أليس كذلك؟

336
00:22:15,635 --> 00:22:19,605
"لا يتوقف أبدًا."
ما هو الشيء الذي لا يتوقف أبدا؟

337
00:22:20,874 --> 00:22:22,876
ضد اليهود.

338
00:22:26,312 --> 00:22:28,248
نعم هذا صحيح.

339
00:22:28,314 --> 00:22:31,251
<i>[ ولد ] لأنك تعلم أنها كانت كذلك</i>
<i>هذا القرف في قبو منزلها.</i>

340
00:22:31,317 --> 00:22:33,019
أم - المرأة العجوز؟

341
00:22:33,086 --> 00:22:35,956
- أخبره عن المرأة العجوز.
- وهذا ما كنا نتحدث عنه.

342
00:22:36,022 --> 00:22:40,060
كنت ستخبرني.
قلت أنك ستساعدنا في العثور على قاتلها.

343
00:22:40,126 --> 00:22:43,063
- كنت سأخبرك لماذا أطلقوا عليها النار.
- اه.

344
00:22:43,129 --> 00:22:44,865
الثروة في قبو منزلها.

345
00:22:44,931 --> 00:22:46,867
- <i>[ امرأة ] هل قتلوها من أجل ثروتها؟</i>
- هذا صحيح.

346
00:22:46,933 --> 00:22:48,634
- هل رأيت هذا الرجل؟
- <i>لا.</i>

347
00:22:48,702 --> 00:22:51,304
- كنت في المدرسة.
- كان يوم دراسي.

348
00:22:51,371 --> 00:22:53,306
<i>- [ الذهب ] حسنًا.</i>
- ويلي سيمز.

349
00:22:53,373 --> 00:22:55,776
- نعم يا رجل، أتذكرك.
- لقد حصلنا عليه.

350
00:22:55,842 --> 00:22:57,878
انا اتذكرك.
أنت الرجل المتكلم.

351
00:22:57,944 --> 00:22:59,612
ويلي سيمز. نعم.
كيف حالك؟

352
00:22:59,680 --> 00:23:01,614
- كما ترى يا رجل.
- دعنا نذهب.

353
00:23:01,682 --> 00:23:04,584
انظر ماذا يفعلون بي؟
ماذا <i>أنت</i> تريد مني؟

354
00:23:04,651 --> 00:23:06,987
- لقد فاتك ذلك.
- ماذا تريد مني بحق الجحيم؟

355
00:23:07,053 --> 00:23:10,156
- لقد فاتك ذلك، بوب.
- لماذا تضايقني؟

356
00:23:10,223 --> 00:23:13,226
حصلت عليه في صالة الألعاب الرياضية، تماما كما قلت.
ما حدث لك؟

357
00:23:13,293 --> 00:23:15,762
لقد تم سحبها من القضية

358
00:23:16,629 --> 00:23:19,232
هراء فعلته.

359
00:23:21,534 --> 00:23:24,537
أنا عالقة. من المفترض أن أفعل ذلك
مجالسة هذا متجر الحلوى.

360
00:23:24,604 --> 00:23:28,541
<i>[ امرأة ] عند الزاوية، كنت</i>
<i>القول بأن شيئًا ما قد حدث بالفعل.</i>

361
00:23:28,608 --> 00:23:31,678
- إنها قضيتك.
- لا أعرف. نعم.

362
00:23:31,745 --> 00:23:36,149
عزيزي، نحتاج منك أن تقلب هذا الرجل.
نحن بحاجة إلى الناطق بلسان الحديث المعسول مؤخرته.

363
00:23:36,216 --> 00:23:37,617
- بدلاً من ذلك؟
- نعم.

364
00:23:37,684 --> 00:23:41,321
- والدي يحتاج إلى التحدث معك.
- <i>[ الملازم ] سوف نهتم بالأمر. ضابط!</i>

365
00:23:41,387 --> 00:23:43,323
- نعم يا سيدي!
- والدي يحتاجك.

366
00:23:43,389 --> 00:23:45,358
- هل ترى الآنسة كلاين في المنزل؟
- نعم يا سيدي.

367
00:23:45,425 --> 00:23:48,528
- أؤكد لك أننا سنهتم بالأمر.
- سيدتي؟

368
00:23:48,594 --> 00:23:50,596
- أريد أن أتحدث معك.
- دقيقة واحدة من فضلك.

369
00:23:50,664 --> 00:23:53,199
بدلاً من ذلك، نحن على وشك حل لعبة Sims هذه.

370
00:23:53,266 --> 00:23:57,203
أنا آسف يا بوبي. تلقيت مكالمة. وسط البلد.
أنت تعيش مع متجر الحلوى هذا.

371
00:23:57,270 --> 00:24:00,941
<i>بغض النظر عن الهراء، يا ليو، نحن بحاجة إليه.</i>
<i>سنذهب إلى موت وجيف، ونحتاج إلى بوبي.</i>

372
00:24:01,007 --> 00:24:03,944
- نحن بحاجة إلى الخطيب.
- تلقيت المكالمة. إنه خارج القضية.

373
00:24:04,010 --> 00:24:06,279
- ماذا تسمي هذا؟ وفاء؟
- نعم يا زعيم؟

374
00:24:06,346 --> 00:24:09,683
تعال معي.
أنا آسف يا بوبي. تلقيت مكالمة.

375
00:24:09,750 --> 00:24:12,618
<i>وسط المدينة، الرجال اليهود،</i>
<i>لقد حصلوا على هذا النفوذ.</i>

376
00:24:12,686 --> 00:24:17,190
الطبيب يريدك. كنت هناك.
أنتم شعبه. أنت على القضية.

377
00:24:17,257 --> 00:24:19,192
أنا شعبه؟

378
00:24:19,259 --> 00:24:21,294
اعتقدت أنني كنت شعبك، ليو.

379
00:24:21,361 --> 00:24:23,797
وصلتني الفكرة ,
حبس الرجل في.

380
00:24:23,864 --> 00:24:25,999
بدلا من ذلك، جئت مع الأخ.
مهلا –

381
00:24:26,066 --> 00:24:28,468
- أنا آسف، بوبي.
- بدلاً من ذلك، أنا فيه من الحصول على.

382
00:24:28,534 --> 00:24:31,805
أنا آسف. حول الإجراءات الإجرائية
المضي قدما وإزالتها من مكتبك.

383
00:24:31,872 --> 00:24:33,807
هل أنت آسف؟ ما أنا،
حبة قفز سخيفة؟

384
00:24:33,874 --> 00:24:35,976
- أنا آسف.
- ماذا، أنا الفتاة الاحتياطية الخاصة بك؟

385
00:24:36,042 --> 00:24:38,478
أنا أحاول أن أتبع الأوامر، ليو،
وأنا سأصاب بالإصابة.

386
00:24:38,544 --> 00:24:41,481
لماذا لا ترسلني إلى المطار؟
ماذا فعلت لك؟

387
00:24:41,547 --> 00:24:44,484
- لا شيء شخصي، بوبي.
- ما أقوله يا ليو، ربما ينبغي أن يكون كذلك.

388
00:24:44,550 --> 00:24:47,487
لقد تخلى الطفل للتو عن أخيه.
لا يحب مراكز الشرطة.

389
00:24:47,553 --> 00:24:49,823
- أعطانا للتو راندولف.
- هل لديك عنوان؟

390
00:24:49,890 --> 00:24:51,825
حصلت على كل شيء.
دعنا نذهب للحصول عليها.

391
00:24:51,892 --> 00:24:53,827
- يو، تريد سترات؟
- نعم.

392
00:24:53,894 --> 00:24:56,830
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت في حالة متجر الحلوى.

393
00:24:56,897 --> 00:24:59,199
- وهو فوق ذلك.
- اللعنة انه فوق ذلك!

394
00:24:59,265 --> 00:25:01,201
- سأذهب لتناول القهوة.
- قهوة؟ هراء!

395
00:25:01,267 --> 00:25:04,771
لا! تريد الترشح لهذه القضية الأخرى،
إنها مؤخرتي. أنت تفهم؟

396
00:25:04,838 --> 00:25:07,774
هذا الرجل ثقيل في وسط المدينة.
لا تكذب علي.

397
00:25:07,841 --> 00:25:10,243
- محل الحلوى . لقد حصلت عليه.
- بدلا -

398
00:25:10,310 --> 00:25:13,379
لا شيء مما تقوله أو تفعله يمكن أن يقنعني،
لذا اخرس اللعنة.

399
00:25:13,446 --> 00:25:15,381
- هذا ليس صحيحا.
- اخرج من هنا!

400
00:25:15,448 --> 00:25:17,918
- وداعا سولي.
- هذا صحيح.

401
00:25:17,984 --> 00:25:21,755
- ماذا لديك في قضية متجر الحلوى؟
- نعم، أنا على رأس ذلك.

402
00:25:21,822 --> 00:25:24,758
- أخبرني.
- يقول بعض الأطفال أنها احتفظت بثروة
في الطابق السفلي لها.

403
00:25:24,825 --> 00:25:26,760
- نعم؟
- حصلت على اصطف الشهود.

404
00:25:26,827 --> 00:25:29,763
- أيها الملازم، إذا عدت إلى 212 -
- نعم. لحظة واحدة.

405
00:25:29,830 --> 00:25:33,466
أنا آسف لسحبك من قضية الفلاش، بوبي.
أنا أقدر ما تفعله من أجلي.

406
00:25:33,533 --> 00:25:35,468
- لا بأس يا ليو.
- تلقيت ثلاث مكالمات.

407
00:25:35,535 --> 00:25:39,139
- الرجل دكتور كلاين - هل ستتصل به؟
- أنا في ذلك الآن.

408
00:25:39,205 --> 00:25:41,141
- شكرا لك، بوب.
- لا بأس يا ليو.

409
00:25:41,207 --> 00:25:44,444
- لا، شكرا لك. سأعوضك يوما ما.
- كل هذا جزء من العمل.

410
00:25:44,510 --> 00:25:45,812
هذا صحيح.

411
00:25:45,879 --> 00:25:48,381
- نعم؟ ماذا؟
- <i>يؤسفني الاستمرار في مناقشة هذا الأمر.</i>

412
00:25:48,448 --> 00:25:51,785
<i>[ الملازم ] لا بأس.</i>
<i>سوف نتناولها من القفزة.</i>

413
00:25:58,624 --> 00:26:00,961
- اللعنة عليه.
- فلنخرج من هنا.

414
00:26:38,464 --> 00:26:40,133
[ زفير سوليفان ]

415
00:26:55,682 --> 00:26:59,019
- يوم جميل لذلك.
- حسنًا.

416
00:27:08,862 --> 00:27:11,798
اعذرني. أحاول العثور على هذا العنوان.
هل تعرف أين يمكن أن يكون ذلك؟

417
00:27:11,865 --> 00:27:13,499
هذا واحد هنا؟

418
00:27:17,971 --> 00:27:20,674
[ صرير الإطارات ]

419
00:28:21,434 --> 00:28:24,971
كيف يجب أن تكون دائما
أول واحد من الباب؟

420
00:28:26,707 --> 00:28:28,809
وقح جدا.

421
00:29:27,834 --> 00:29:30,971
تريد قتل طفلي.

422
00:29:35,508 --> 00:29:38,211
أتيت إلى هنا لقتل طفلي.

423
00:29:38,278 --> 00:29:41,181
- <i>[ رجل ] أنا قادم يا بوب.</i>
- يا، ادخل.

424
00:29:46,152 --> 00:29:48,288
هذا العريض؟

425
00:29:49,455 --> 00:29:52,358
<i>المفصل مهجور.</i>
<i>الرجل ليس هنا.</i>

426
00:29:52,425 --> 00:29:54,695
<i>[ سوليفان ]</i>
<i>سوليفان قادم!</i>

427
00:30:04,838 --> 00:30:06,172
أين هو؟

428
00:30:06,239 --> 00:30:09,142
يجب أن أقتل طفلي
التي أحضرتها إلى العالم؟

429
00:30:10,210 --> 00:30:13,714
الناس البيض.
لماذا يكون ذلك؟

430
00:30:13,780 --> 00:30:16,850
- <i>[ رجل ] طفلك قاتل.</i>
- لم يؤذي أحدا أبدا.

431
00:30:16,917 --> 00:30:18,852
الآن، هذه ليست الحقائق.

432
00:30:18,919 --> 00:30:23,223
لم يؤذي أحدا أبدا.
الآن أخرجته وهو يركض للنجاة بحياته.

433
00:30:23,289 --> 00:30:27,393
يجب أن نصل إليه. لدينا بضعة أيام للقيام بذلك.
يمكننا إدخاله.

434
00:30:27,460 --> 00:30:30,530
<i>أعني أننا لم نجده</i>
<i>علينا معاودة الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي</i>

435
00:30:30,596 --> 00:30:32,532
<i>سوف يقتل مكتب التحقيقات الفيدرالي مؤخرته.</i>

436
00:30:32,598 --> 00:30:36,502
<i>[رجل] هذا صحيح. نحن هنا من أجل</i>
<i>أبرمت معك صفقة لن يقبلها الأولاد الفيدراليون.</i>

437
00:30:36,569 --> 00:30:39,172
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- <i>[ سوليفان ] أخبره بما تريد أن تفعله.</i>

438
00:30:39,239 --> 00:30:41,507
اخرج من غرفتي اللعينة

439
00:30:41,574 --> 00:30:44,778
- اخرج من غرفتي اللعينة!
- يا عاهرة، لا تخبرينا.

440
00:30:44,845 --> 00:30:48,815
أنت لا تخبرنا بشيء سخيف!
نحن نقول لك!

441
00:30:48,882 --> 00:30:51,852
<ط> قتل ابنك اثنين من رجال الشرطة. تعتقد</i>
<i>هل سنجلس هنا ونتحدث معك؟</i>

442
00:30:51,918 --> 00:30:54,587
نحن نضيع وقتنا. اصعدها.
احصل عليها اللعنة!

443
00:30:54,655 --> 00:30:56,723
- أخرجها من هنا!
- أعطني دقيقة، هلا فعلت؟

444
00:30:56,790 --> 00:31:00,426
- [الجميع يصرخون، يتجادلون]
- اثنان من رجال الشرطة القتلى! ماذا بحق الجحيم أنت -

445
00:31:00,493 --> 00:31:02,663
- أعطني دقيقة سخيف!
- [المحققون هادئون]

446
00:31:02,729 --> 00:31:05,531
دقيقة شيء
أننا لا حصلنا على.

447
00:31:05,598 --> 00:31:08,201
- <i>[ رجل ] يتحدث إلى جدار حجري.</i>
- اه.

448
00:31:08,268 --> 00:31:11,371
- أنت تضيع وقتك، بوب.
- سأكون الحكم على ذلك.

449
00:31:11,437 --> 00:31:13,707
- <i>[ سوليفان ] لماذا تفعل هذا الهراء؟</i>
- اصمت!

450
00:31:16,309 --> 00:31:19,645
علينا أن نجده.
لا تفعل هذا بالطريقة الصعبة.

451
00:31:19,713 --> 00:31:22,648
<i>انظر إلي.</i>
<i>الآن، لا تفعل هذا بالطريقة الصعبة.</i>

452
00:31:22,716 --> 00:31:24,651
- <i>يمكننا مساعدتك.</i>
- ط ط ط.

453
00:31:24,718 --> 00:31:27,954
<i>إنها ضربة سيئة وأنت عالق فيها</i>
<i>وسيكون هناك بعض البكاء.</i>

454
00:31:28,021 --> 00:31:30,390
لكن طريقنا هو الطريق السهل.

455
00:31:31,792 --> 00:31:33,894
استمع لي.

456
00:31:33,960 --> 00:31:35,962
نحتاج لابنك...

457
00:31:37,297 --> 00:31:39,900
لكننا لا نريده ميتا.

458
00:31:39,966 --> 00:31:43,236
هل تريده حيا؟
العمل معنا.

459
00:31:43,303 --> 00:31:45,238
علينا أن نحضره

460
00:31:45,305 --> 00:31:48,408
- تريد قتله.
- نحن بحاجة إلى أخذه.

461
00:31:48,474 --> 00:31:51,745
ولكننا نحتاجه حياً
هذه هي المهمة التي أعطيت لنا للقيام بها.

462
00:31:51,812 --> 00:31:54,748
ولهذا السبب أعطوها لرجال الشرطة
بدلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

463
00:31:54,815 --> 00:31:58,184
مهمتنا هي إسقاطه على قيد الحياة.

464
00:31:58,251 --> 00:32:00,687
<i>- هذا ما أرسلونا من أجله.</i>
- [الضابط يهمس، غير واضح]

465
00:32:00,754 --> 00:32:03,356
<i>الأمر بهذه البساطة.</i>
<i>هذا هو الأمر.</i>

466
00:32:05,992 --> 00:32:08,762
استمع لي.

467
00:32:08,829 --> 00:32:10,764
أعلم أن رائحته كريهة.

468
00:32:10,831 --> 00:32:14,267
أعلم أن هناك الكثير من الموت في العالم.
أعلم أنه مليء بالكراهية يا أمي.

469
00:32:14,334 --> 00:32:17,437
أعلم أن كل شيء تبين أنه خاطئ.

470
00:32:17,503 --> 00:32:19,505
نحن هنا.

471
00:32:20,774 --> 00:32:22,709
نحن هنا.

472
00:32:22,776 --> 00:32:24,711
نحن عمال القمامة.

473
00:32:24,778 --> 00:32:27,781
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
وأنا أعلم ذلك.

474
00:32:28,915 --> 00:32:31,184
تبحث عن شيء تحبه.

475
00:32:31,251 --> 00:32:34,855
لديك شيء تحبه.
لقد حصلت على أولادك.

476
00:32:34,921 --> 00:32:36,923
هذا شيء.

477
00:32:38,659 --> 00:32:40,661
انظر في عيني.

478
00:32:42,362 --> 00:32:44,865
أريد أن أنقذ ابنك.

479
00:32:44,931 --> 00:32:47,367
أمام الله...

480
00:32:47,433 --> 00:32:49,970
أريد أن أنقذ ابنك.

481
00:32:51,872 --> 00:32:53,874
هل ستساعدني؟

482
00:32:58,311 --> 00:33:00,313
- <i>آه، بوب؟</i>
- ليس الآن.

483
00:33:00,380 --> 00:33:02,315
- <i>الملازم</i>
- ليس الآن.

484
00:33:02,382 --> 00:33:05,551
إنه يحتاجك على الهاتف.
يقول <i>الآن.</i>

485
00:33:10,891 --> 00:33:14,094
الوقت ينفد.
هيا نركب يا ماما.

486
00:33:14,160 --> 00:33:17,163
- ماذا يريد بحق الجحيم؟
- إنه الييدز.

487
00:33:17,230 --> 00:33:19,365
- تفجيرها.
- الطبيب. أطلق أحدهم النار على -

488
00:33:19,432 --> 00:33:22,435
- أطلق أحدهم النار على -
- هذا ما قالوا.

489
00:33:24,270 --> 00:33:26,840
هراء. هراء!

490
00:33:31,077 --> 00:33:34,014
أحد الرجال الذين كانوا في
مكتب الطبيب الشرعي...

491
00:33:34,080 --> 00:33:37,217
أكد لي أنهم سيطلقون سراحه
قبل نهاية اليوم.

492
00:33:41,421 --> 00:33:44,758
- ما هذا؟
- يقولون أطلقت عليهم رصاصة.

493
00:33:45,759 --> 00:33:47,761
بعض الرجل على السطح.

494
00:33:49,595 --> 00:33:54,034
- أطلقت رصاصة؟ نعم أو لا؟
- لا أعرف. لم تضرب شيئا إذا فعلت.

495
00:33:54,100 --> 00:33:56,703
- طيب مين سمعها؟
- السيدة .

496
00:33:56,770 --> 00:34:00,707
السيدة؟ اي سيدة؟
أحضر السيدة إلى هنا حتى تتمكن من إظهاري.

497
00:34:00,774 --> 00:34:03,276
- <i>سأعرض</i> عليك.
- هل تريني ماذا يا سيدي؟

498
00:34:03,343 --> 00:34:05,278
- من أجرى المكالمة؟
- لقد أجريت المكالمة.

499
00:34:05,345 --> 00:34:07,781
- ما الذي ننظر إليه؟ ماذا يحدث هنا؟
- لقد حدث هنا.

500
00:34:07,848 --> 00:34:10,884
ماذا حدث؟ أعطني هذا الرقم
الآن. شريكي – احصل عليه.

501
00:34:10,951 --> 00:34:12,953
- كان هناك رجل على السطح.
- اه.

502
00:34:14,020 --> 00:34:15,956
- وسمعت زوجتي طلقة نارية.
- اه. سمعت رصاصة.

503
00:34:16,022 --> 00:34:17,758
<i>نعم، لقد فعلت ذلك.</i>

504
00:34:17,824 --> 00:34:21,895
هل ستعرف كيف تبدو الطلقة؟
كيف لها أن تعرف ذلك؟

505
00:34:21,962 --> 00:34:25,298
- سمعت زوجتي رصاصة.
- <i>حصلت رصاصة على السطح.</i>

506
00:34:25,365 --> 00:34:27,934
كان هناك رجل على السطح.
رجل على السطح.

507
00:34:28,001 --> 00:34:30,136
- نعم سيدتي.
- لا، لا، أنا لا أتقن ذلك.

508
00:34:30,203 --> 00:34:32,138
لقد حدث ذلك.
كان هناك إطلاق نار.

509
00:34:32,205 --> 00:34:35,108
- سيدتي، أنا لا أعرف أي سبب لماذا أي شخص -
- <i>هذا صحيح.</i>

510
00:34:35,175 --> 00:34:39,145
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟ لكني أرى أنك تشعر بذلك،
ماذا – هل تتعامل مع اليهود الهستيريين؟

511
00:34:39,212 --> 00:34:41,147
أنا أقوم بذلك.
هل هذا صحيح؟

512
00:34:41,214 --> 00:34:43,684
<i>نحن نصنع ذلك دائمًا.</i>
<i>هل هذا صحيح؟</i>

513
00:34:43,750 --> 00:34:46,419
كل شيء على ما يرام يا عزيزي.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا واحدا.

514
00:34:46,486 --> 00:34:50,523
- كان هناك <i>كان</i> رجلاً على السطح.
- انظر، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

515
00:34:53,994 --> 00:34:57,597
انظر يا دكتور، لماذا يفعل أي شخص ذلك؟
أن يطلق النار عليك؟

516
00:34:57,664 --> 00:35:00,600
- هل تتبعني؟
- هل أتبعك؟

517
00:35:00,667 --> 00:35:04,270
أنظر، أنت – [تنهدات] أنت تحت
الكثير من التوتر اليوم – مأساتك.

518
00:35:04,337 --> 00:35:07,040
أنا آسف لأجلك،
ماذا حدث لأمك.

519
00:35:07,107 --> 00:35:11,845
سأضع رجلاً على السطح.
عليك الابتعاد عن هذا الجانب من المنزل. تمام؟

520
00:35:11,912 --> 00:35:14,147
إنه دائماً خيال، أليس كذلك؟

521
00:35:14,214 --> 00:35:16,950
خيال؟ ما هو الخيال؟
أنا لا أفهمك.

522
00:35:17,017 --> 00:35:19,052
عندما يريد أحد أن يؤذي اليهود.

523
00:35:19,119 --> 00:35:21,722
ليس لدي أي شيء ضد اليهود يا دكتور.
<i>أنا</i> يهودي.

524
00:35:21,788 --> 00:35:26,026
وسأخبرك بشيء آخر -
عندما يكون الخيال حقيقة، عندما نقتل...

525
00:35:26,092 --> 00:35:30,530
ثم تقول: "يا لها من صدفة
وفي نفس الوقت كنا مصابين بجنون العظمة..

526
00:35:30,596 --> 00:35:32,733
كان شخص ما عن طريق الصدفة
يحاولون إيذاءنا."

527
00:35:32,799 --> 00:35:35,736
ماذا يمكنني أن أملك
ضد الشعب اليهودي يا دكتور؟

528
00:35:35,802 --> 00:35:38,071
أنا آسف لما حدث
إلى والدتك.

529
00:35:38,138 --> 00:35:41,341
أنت تقول أنك رأيت شخص ما على السطح.
أنا أضع رجلاً هناك.

530
00:35:41,407 --> 00:35:44,344
أنت تقول لي ما هو أكثر من ذلك
تعتقد أنني أستطيع أن أفعل. حسنًا؟

531
00:35:44,410 --> 00:35:47,147
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
أنا آسف.

532
00:35:47,213 --> 00:35:51,885
هل تحاول القيام بعملك؟
لنكن صريحين، أليس كذلك؟ هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

533
00:35:51,952 --> 00:35:54,020
- سيدي، هل تريد أن تكون صريحا؟
- نعم أفعل.

534
00:35:54,087 --> 00:35:57,057
- أنا لا أفهم الأمر كله.
- يصل إلى هذا. قُتلت والدتي.

535
00:35:57,123 --> 00:36:01,561
لقد تم تكليفك بالقضية. اتصلت بوسط المدينة.
يقولون أنك محقق جيد.

536
00:36:01,627 --> 00:36:04,564
أريدك أن تجد قاتلها،
و<i>أنا</i> أريد الحماية.

537
00:36:04,630 --> 00:36:07,567
أعلم أنك تعتقد أن هذه قضية هراء.
لا أهتم.

538
00:36:07,633 --> 00:36:10,570
يتم الدفع لك مقابل القيام بعمل ما.
قم بعملك اللعين.

539
00:36:10,636 --> 00:36:14,040
- هل لديك الفخر لذلك؟
- لا تتدخل في وجهي يا رجل.

540
00:36:14,107 --> 00:36:17,310
هل لديك الفخر للقيام به
الوظيفة التي أعطيت لك؟

541
00:36:17,377 --> 00:36:19,312
قم بعملك وإلا.

542
00:36:19,379 --> 00:36:22,648
لا تقل لي "وإلا". لا تقل لي "وإلا".
سأقوم بهذه المهمة.

543
00:36:22,716 --> 00:36:26,186
أنا لست خائفا من أموالك، أنا لست خائفا منك،
ولست بحاجة لتهديداتك.

544
00:36:26,252 --> 00:36:29,756
- أنا هنا للقيام بهذه المهمة!
- اعذرني.

545
00:36:30,724 --> 00:36:33,059
اعذرني.
كان هناك اضطراب.

546
00:36:33,126 --> 00:36:35,295
لا شئ.
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

547
00:36:36,296 --> 00:36:38,298
[التحدث بالعبرية]

548
00:36:39,499 --> 00:36:42,502
[ التحدث بالعبرية ]

549
00:36:46,272 --> 00:36:49,275
- شريكي؟
- وصلت إليه. يقول لا تتحرك.

550
00:36:49,342 --> 00:36:52,278
وهو يرد عليك هذا الرقم
10، 15 دقيقة.

551
00:36:52,345 --> 00:36:53,780
حسنا، شكرا.

552
00:36:53,847 --> 00:36:57,784
<i>- أوه، عزيزتي، أنا آسف جدًا بشأن جدتك.</i>
- شكرا جزيلا على حضوركم.

553
00:36:57,851 --> 00:36:59,786
<i>- ماما، يجب أن أتحدث معك.</i>
<i>- نعم عزيزتي.</i>

554
00:36:59,853 --> 00:37:01,621
<i>[ دكتور ]</i>
<i>عزيزي، تفضل.</i>

555
00:37:01,688 --> 00:37:03,389
<i>[ جرس الضربات ]</i>

556
00:37:07,794 --> 00:37:09,963
<i>[ دكتور يتحدث اليديشية ]</i>

557
00:37:14,000 --> 00:37:17,671
<i>[ رجل يتحدث اليديشية ]</i>

558
00:37:26,079 --> 00:37:28,181
أين الصورة؟

559
00:37:29,515 --> 00:37:32,518
[ اليديشية ]

560
00:37:39,525 --> 00:37:42,528
[ يستمر اليديشية ]

561
00:37:55,441 --> 00:37:59,079
ماذا يقول؟
هل تتكلم العبرية؟

562
00:37:59,145 --> 00:38:01,314
إنها ليست عبرية.

563
00:38:01,381 --> 00:38:03,449
إنه يتحدث اليديشية.

564
00:38:03,516 --> 00:38:06,452
- <i>[ استمرار اليديشية ]</i>
- هو -

565
00:38:06,519 --> 00:38:10,290
يقول السنوات التي قضوها
نعمل معا...

566
00:38:10,356 --> 00:38:12,959
وقته معها ومع -

567
00:38:13,026 --> 00:38:15,228
ومع زوجها..

568
00:38:15,295 --> 00:38:19,299
كانت أقرب العلاقات لديه على الإطلاق
مع أي كائن حي

569
00:38:22,235 --> 00:38:24,337
<i>يصفها بالمرأة العظيمة.</i>

570
00:38:25,438 --> 00:38:27,774
<i>إنه يمتدح شجاعتها...</i>

571
00:38:27,841 --> 00:38:31,311
<i>في السنوات التي سبقت التشكيل</i>
<i>لدولة إسرائيل...</i>

572
00:38:32,612 --> 00:38:35,615
وهو يتحدث عن عندما -

573
00:38:40,987 --> 00:38:42,923
عندما ماذا؟

574
00:38:42,989 --> 00:38:45,558
<i>- [ استمرار اليديشية ]</i>
- إنها -

575
00:38:45,625 --> 00:38:50,330
كما تعلمون، إنها لغة اصطلاحية اليديشية.
أنا-أنا-أنا لا أتحدث اليديشية جيدًا.

576
00:38:54,300 --> 00:38:57,603
[ اليديشية ]

577
00:38:59,072 --> 00:39:01,742
أيها المحقق، أنت مطلوب
على الهاتف في الدراسة.

578
00:39:09,449 --> 00:39:11,384
- شكرًا.
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

579
00:39:11,451 --> 00:39:14,387
لا، لا، فقط، اه، انتظر.
وأغلق الباب، هلا فعلت؟

580
00:39:14,454 --> 00:39:16,456
<i>[ يُغلق الباب ]</i>

581
00:39:17,891 --> 00:39:19,860
المحقق جولد.

582
00:39:19,926 --> 00:39:23,730
تيم! هي - السيدة العجوز.
هل ستتخلى عنه؟

583
00:39:23,797 --> 00:39:27,834
هل ستتخلى عنه؟ حصلت عليها؟
لقد عملت معها. رائع!

584
00:39:27,901 --> 00:39:30,837
أوه، اللعنة لي!
لماذا أفتقدها دائما؟

585
00:39:30,904 --> 00:39:32,739
قالت ماذا؟

586
00:39:32,806 --> 00:39:35,441
أوه، نعم، أنا المحور.
صفقة كبيرة.

587
00:39:35,508 --> 00:39:38,411
يا رجل. هل كانت حلوة؟

588
00:39:38,478 --> 00:39:41,614
كنت لأكون هناك.
أنا عالق هنا مع يهودى.

589
00:39:41,682 --> 00:39:44,284
يجب أن ترى هذه الغرفة اللعينة.

590
00:39:44,350 --> 00:39:46,086
لا، هراء سخيف.

591
00:39:46,152 --> 00:39:50,691
مجموعة من الهراء اللعين عالي التوتر.
إنهم يدفعون الكثير من الضرائب – اللعنة عليهم.

592
00:39:52,358 --> 00:39:54,627
يو! فعلت؟

593
00:39:54,695 --> 00:39:56,963
مروحة فوكين-تاستيك!

594
00:39:58,064 --> 00:40:01,534
ماذا؟ أوه، بعض الهراء.
شخص ما يطلق النار عليهم.

595
00:40:01,601 --> 00:40:03,536
مهلا، اللعنة عليهم.
لا تقل لي.

596
00:40:03,603 --> 00:40:07,373
لا ترسل السيدة العجوز للعمل هناك
وأخبرني كيف كنت متفاجئًا جدًا.

597
00:40:07,440 --> 00:40:09,943
اللعنة عليهم وعلى الضرائب التي يدفعونها.

598
00:40:10,010 --> 00:40:14,114
أخبرني أنت. عشرة دولارات إضافية في الأسبوع يكسبونها،
السماح لها بالعمل هناك؟

599
00:40:14,180 --> 00:40:17,617
ها! مهلا، ليس شعبي، حبيبي.
اللعنة عليهم.

600
00:40:17,684 --> 00:40:20,620
هناك الكثير من معاداة السامية
آخر 4000 سنة..

601
00:40:20,687 --> 00:40:23,256
<i>يجب أن نفعل شيئًا ما</i>
<i>تحقيق ذلك.</i>

602
00:40:23,323 --> 00:40:25,525
سوف أراك في المنزل لمدة نصف ساعة.

603
00:40:25,591 --> 00:40:27,928
يو تيم. نراكم بعد ذلك.

604
00:40:27,994 --> 00:40:29,996
<i>[ طنين نغمة الاتصال ]</i>

605
00:40:43,777 --> 00:40:46,379
جدتي قتلت اليوم.

606
00:40:46,446 --> 00:40:49,382
بقيت هناك
لأنها أرادت البقاء هناك.

607
00:40:49,449 --> 00:40:52,618
لقد كانت مقاتلة.
أرادت أن تموت هناك.

608
00:40:54,054 --> 00:40:55,722
ماتت هناك.

609
00:40:59,793 --> 00:41:03,129
أنت يهودي وتتحدث بهذه الطريقة
في بيت الميت.

610
00:41:03,196 --> 00:41:06,700
- هل لديك أي خجل؟
- أنا آسف بشأن جدتك.

611
00:41:06,767 --> 00:41:08,702
لم يطلب منك أحد أن تكون آسف.

612
00:41:08,769 --> 00:41:11,204
لم يطلب أحد تعاطفك.

613
00:41:11,271 --> 00:41:13,874
كنا نقدر احترامك.

614
00:41:18,278 --> 00:41:20,714
هل تكره نفسك إلى هذا الحد؟

615
00:41:22,182 --> 00:41:24,484
هل تنتمي إلى أي مكان؟

616
00:41:29,455 --> 00:41:32,358
أنا - سأجد القاتل. أنا –

617
00:41:32,425 --> 00:41:35,361
أقسم أنني سأجد القاتل.

618
00:41:35,428 --> 00:41:37,530
<ط>أقسم. استمع لي.</i>
<ط> من فضلك! سأفعل -</i>

619
00:41:37,597 --> 00:41:39,099
<i>[الانفجار]</i>

620
00:41:51,812 --> 00:41:53,847
[ضابط]
لقد كانت نتائج عكسية.

621
00:41:57,751 --> 00:42:00,020
ماذا تعتقد؟

622
00:42:01,021 --> 00:42:04,224
أعتقد أنها كانت نتائج عكسية للسيارة.

623
00:42:05,826 --> 00:42:08,428
كيف يمكنني الوصول إلى سطح منزلهم؟

624
00:42:08,494 --> 00:42:11,297
من خلال المطبخ.
تريد النسخ الاحتياطي؟

625
00:42:11,364 --> 00:42:13,667
لا، أبعدهم عن هنا.

626
00:42:56,509 --> 00:42:58,578
يا!

627
00:42:58,644 --> 00:42:59,980
يا!

628
00:43:09,990 --> 00:43:13,994
<i>[ صفارة الإنذار ]</i>

629
00:43:53,834 --> 00:43:57,838
<i>- [ رفرفة الأجنحة ]</i>
<i>- [ هديل الطيور ]</i>

630
00:44:28,234 --> 00:44:32,072
[الهديل]

631
00:45:33,633 --> 00:45:36,236
لا، أنا، اه، أعتقد كل شيء
كل شيء على ما يرام الآن.

632
00:45:36,302 --> 00:45:38,238
لدينا رجال في كل مكان.
كل شيء على ما يرام.

633
00:45:38,304 --> 00:45:40,240
كان هناك شخص ما على السطح.

634
00:45:40,306 --> 00:45:42,308
- هذا كله خطأي.
- هذا فظيع.

635
00:45:42,375 --> 00:45:44,377
[دكتور هامس، غير واضح]

636
00:45:56,690 --> 00:45:58,324
<i>عفوا.</i>

637
00:45:58,391 --> 00:46:01,795
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يؤذيهم؟

638
00:46:01,862 --> 00:46:05,265
- هل كان لديهم أي أعداء؟
- لا.

639
00:46:06,833 --> 00:46:10,704
لديهم الكثير من المال.
ماذا كانت تفعل السيدة العجوز بالعمل هناك؟

640
00:46:10,771 --> 00:46:14,440
- لا أريد أن أتحدث عن العائلة.
- فقط اخبرني بذلك.

641
00:46:14,507 --> 00:46:18,845
ش – هي... جمعت المال هناك،
وضع الأطفال في المدرسة.

642
00:46:18,912 --> 00:46:21,114
أرادت البقاء هناك.

643
00:46:21,181 --> 00:46:23,216
كانت تعمل في فلسطين؟

644
00:46:23,283 --> 00:46:24,951
هذا صحيح.

645
00:46:26,052 --> 00:46:28,054
اعذرني.

646
00:47:28,381 --> 00:47:30,984
- المخبر؟
- نعم. كيف حالك؟

647
00:47:31,051 --> 00:47:33,119
جيد شكراً.

648
00:47:33,186 --> 00:47:36,256
دائمًا ما يكون الجو باردًا قبل الفجر.

649
00:47:36,322 --> 00:47:38,358
نعم، أتذكر ذلك.

650
00:47:42,595 --> 00:47:44,597
<i>هل ستدخل؟</i>

651
00:47:46,933 --> 00:47:48,601
نعم.

652
00:48:00,613 --> 00:48:02,615
أين الأضواء؟

653
00:48:11,157 --> 00:48:13,994
<i>[ الذهب ]</i>
<i>هل توجد بعض الأشياء الثمينة في القبو؟</i>

654
00:48:14,060 --> 00:48:16,730
<i>[ضابط]</i>
<i>مرحبًا، هذا مجرد ما قالوه.</i>

655
00:48:18,965 --> 00:48:21,902
<i>شيء كان الأطفال يقولونه</i>
<i>هنا منذ سنوات.</i>

656
00:48:21,968 --> 00:48:24,404
<i>انظر بنفسك.</i>
<i>لا شيء هناك.</i>

657
00:48:24,470 --> 00:48:26,406
- هممم.
- <i>الغبار على الدرج.</i>

658
00:48:26,472 --> 00:48:29,910
- <i>لم يكن أحد هناك منذ سنوات.</i>
- اه.

659
00:48:29,976 --> 00:48:33,013
<i>يقولون إنها احتفظت بقطعة</i>
<i>خلف المنضدة.</i>

660
00:48:33,079 --> 00:48:38,018
<i>ولكن ماذا سيفعل ذلك،</i>
<i>يأتي شخص ما ببندقية؟</i>

661
00:48:38,084 --> 00:48:41,021
<i>وكيف ستكون حالك</i>
<i>أراقب الباب طوال اليوم؟</i>

662
00:48:41,087 --> 00:48:43,023
- اه.
- <i>كل يوم، أليس كذلك؟</i>

663
00:48:43,089 --> 00:48:45,826
<i>لا يمكنك فعل ذلك.</i>

664
00:48:45,892 --> 00:48:50,396
<i>لذلك أقول إنني سأكون هنا يومًا ما،</i>
<i>يتم فقعها.</i>

665
00:48:50,463 --> 00:48:54,868
<i>وكانت مجرد مسألة متى،</i>
<i>لا أكثر ولا أقل.</i>

666
00:48:55,869 --> 00:48:57,470
<i>أخبرك بشيء آخر.</i>

667
00:48:57,537 --> 00:49:00,473
<i>لا أعلم أنها قادمة إلى هنا</i>
<i>لا</i> يؤدي إلى <i>العنف.</i>

668
00:49:00,540 --> 00:49:04,277
<i>سيدة يهودية غنية في هذا الحي</i>
<i>سيتم الإقلاع.</i>

669
00:49:04,344 --> 00:49:06,279
<i>الطبيعة البشرية.</i>

670
00:49:06,346 --> 00:49:10,550
<i>يومًا ما سيعمل شخص ما</i>
<i>تعال هنا، وانظر ما هو.</i>

671
00:49:11,551 --> 00:49:13,486
<i>هل أنت بخير هناك؟</i>

672
00:49:13,553 --> 00:49:15,221
نعم، أنا بخير.

673
00:50:00,266 --> 00:50:03,203
هل أنت بخير هناك أيها المحقق؟

674
00:50:03,269 --> 00:50:04,938
مم-هممم.

675
00:50:10,343 --> 00:50:14,681
"هاوزر. جرينبلاتس. شمشون. "

676
00:50:14,748 --> 00:50:18,384
غرينوالد. كلاين. الإجمالي.

677
00:50:37,437 --> 00:50:39,372
<i>[امرأة]</i>
<i>صباح الخير.</i>

678
00:50:39,439 --> 00:50:42,042
أرسل هذا إلى A.T.F.، هلا فعلت؟

679
00:50:42,108 --> 00:50:44,210
صباح الخير.
واصنع لي نسخا.

680
00:50:44,277 --> 00:50:48,381
فاتورة –
20 رشاش طومسون من عام 1946...

681
00:50:48,448 --> 00:50:50,383
وقائمة الأسماء.

682
00:50:50,450 --> 00:50:54,354
ومن فضلك، قم بتشغيل هذا
من خلال الكمبيوتر –

683
00:50:55,889 --> 00:50:57,290
"جروفاز."

684
00:50:57,357 --> 00:51:00,661
- جروفاز؟
- ز-ر-و-ف-أ-ز.

685
00:51:00,727 --> 00:51:02,663
ما هو الاسم؟

686
00:51:02,729 --> 00:51:05,531
- لا أعرف ما هو.
- حسنًا.

687
00:51:05,598 --> 00:51:07,600
اتمنى لك يوم جيد.

688
00:51:10,503 --> 00:51:13,273
انهض يا سيد ويلز.
سأأخذك للمحاكمة.

689
00:51:13,339 --> 00:51:15,075
- المخبر.
- نعم.

690
00:51:15,141 --> 00:51:17,811
- أريدك أن تقدم شكوى على هذا الرجل.
- شكوى؟

691
00:51:17,878 --> 00:51:20,146
- لقد اعتدى عليك.
- انسى ذلك.

692
00:51:20,213 --> 00:51:22,248
ضابط شرطة الاعتداء,
محاولة الهروب.

693
00:51:22,315 --> 00:51:24,550
نعم، ننسى ذلك.
الرجل اللعين أطلق النار على زوجته وأطفاله.

694
00:51:24,617 --> 00:51:26,787
ماذا سيفعلون به
لضربي؟

695
00:51:26,853 --> 00:51:30,056
سيدي، الشيء هو أنك بحاجة إلى تقديم مثال
من هذا الرجل ضرب شرطي.

696
00:51:30,123 --> 00:51:32,726
مهلا، اترك الأمر، حسنا؟

697
00:51:32,793 --> 00:51:34,728
لن أنسى هذا أيها الضابط.
شكرًا لك.

698
00:51:35,729 --> 00:51:37,664
سأعوضك. أعدك.

699
00:51:37,731 --> 00:51:40,934
- هل ستعوضني؟
- نعم سأفعل.

700
00:51:41,935 --> 00:51:44,137
<i>لقد غيَّر لطفك حياتي.</i>

701
00:51:44,204 --> 00:51:46,673
حسنا، هذا تضخم.

702
00:51:46,740 --> 00:51:49,175
ويومًا ما، سأعوضك.

703
00:51:50,243 --> 00:51:52,378
اه هاه.

704
00:51:52,445 --> 00:51:55,648
أفكاري في مكان آخر.
يجب أن تسامحني.

705
00:51:57,884 --> 00:51:59,820
- <i>[ صرير الصنبور ]</i>
- <i>[ جريان الماء ]</i>

706
00:51:59,886 --> 00:52:05,158
نعم. جروفاز. ز-ر-و-ف-أ-ز.

707
00:52:05,225 --> 00:52:07,160
- أهلاً.
- كيف حالك يا بيلي؟

708
00:52:07,227 --> 00:52:09,763
تمام. هل أنتم وحدكم هنا اليوم؟

709
00:52:09,830 --> 00:52:11,798
نعم، لن أذهب إلى المنزل أبداً.
هنا. احتفظ بها.

710
00:52:11,865 --> 00:52:15,101
- شكرًا.
- أي شيء قد يكون لديك.

711
00:52:15,168 --> 00:52:19,639
وخاصة أي شيء متصل
مع أعمال معادية لليهود.

712
00:52:19,706 --> 00:52:21,908
حسنًا، إذا قمت بذلك،
هل يمكنك الاتصال بي هنا؟

713
00:52:21,975 --> 00:52:24,010
شكرًا لك.

714
00:52:24,077 --> 00:52:26,379
هذا هو. هذا هو الرجل.

715
00:52:26,446 --> 00:52:28,314
- <i>[ رجل ] ماذا يحدث يا براون؟</i>
- <i>هذا هو. أنت هو.</i>

716
00:52:28,381 --> 00:52:30,416
سأفعل ذلك،
لكنني سأفعل ذلك معك.

717
00:52:30,483 --> 00:52:32,886
<i>سوف تستقبله كما أخبرتني</i>
<i>لطيفة ولطيفة.</i>

718
00:52:32,953 --> 00:52:35,521
- لن يصيبه أي ضرر.
- لن يصيبه أي ضرر.

719
00:52:35,588 --> 00:52:38,324
- لقد أقسمت ذلك.
- <i>حسنًا، لقد فزت بها يا رجل.</i>

720
00:52:38,391 --> 00:52:41,895
- فعلت؟
- قلت الكلمة السحرية. نزلت البطة.

721
00:52:41,962 --> 00:52:44,931
الساعة 5:00 صباحًا يلتقي راندولف بوالدته.

722
00:52:44,998 --> 00:52:49,035
هذا هو الإعداد: ستخبره أنها ستفعل ذلك
أخرجه من البلاد، واحصل له على تذكرة.

723
00:52:49,102 --> 00:52:51,705
- جيلي، هل تريدين المجيء إلى هنا؟
- انتظر لحظة، فرانك.

724
00:52:51,772 --> 00:52:55,441
لقد جعلناها تخبر راندولف بأنها ستفعل ذلك
الحصول على جواز سفر صديق له.

725
00:52:55,508 --> 00:52:59,012
لذلك يعتقد راندولف أنه سيقبل
جواز السفر، اذهب إلى أمريكا الجنوبية.

726
00:52:59,079 --> 00:53:02,849
- لدينا والدته تحديد موعد معه.
- جيلي، يجب أن أعمل على هذا الشيء هنا.

727
00:53:02,916 --> 00:53:06,086
لا يا بوب.
لن يظهر النطاق العريض إلا إذا كنت هناك.

728
00:53:06,152 --> 00:53:08,021
أنت الرجل الذي سيحضره

729
00:53:08,088 --> 00:53:10,456
- <i>5:00 صباحًا غدًا.</i>
- يجب أن أعمل على هذا الشيء.

730
00:53:10,523 --> 00:53:12,258
- ضعه على الرف.
- لا أستطبع.

731
00:53:12,325 --> 00:53:15,328
عليك أن تفعل ذلك.
سنأخذ راندولف الساعة 5:00 صباحًا غدًا.

732
00:53:15,395 --> 00:53:18,331
ستكون هناك.
اذهب إلى مكتب الجوازات الآن

733
00:53:18,398 --> 00:53:21,034
<i>سولي في انتظارهم.</i>
<i>أعطهم تلك الصور</i>

734
00:53:21,101 --> 00:53:23,536
- مهلا، هذا هو الشيء الكبير، بوب.
- <i>[ فرانك ] جيلي!</i>

735
00:53:23,603 --> 00:53:27,307
قادم يا فرانك.
اذهب إلى مكتب الجوازات الآن

736
00:53:29,710 --> 00:53:33,179
<i>[ سوليفان ] هذا الموعد مع راندولف</i>
<i>يقام في الساعة 5:00 صباحًا....</i>

737
00:53:33,246 --> 00:53:36,783
في اه – في الثالثة و اه –

738
00:53:37,951 --> 00:53:39,953
بوب؟

739
00:53:40,954 --> 00:53:42,889
- لقد كنت خارجا طوال الليل على هذا.
- اه.

740
00:53:42,956 --> 00:53:47,260
ماذا تصنع منه؟
حصلت على صورة لهذه المرأة، تم التقاطها في ولاية ويسكونسن.

741
00:53:47,327 --> 00:53:50,797
امرأة يهودية عجوز لطيفة تحمل مسدس تومي.
حسنًا؟

742
00:53:51,932 --> 00:53:55,501
ماذا تفعل بالفاتورة
لهذه البنادق تومي في الطابق السفلي؟

743
00:53:56,502 --> 00:54:00,006
حصلت، أم - الليلة الماضية.

744
00:54:00,073 --> 00:54:02,342
لدي ضاربون إسرائيليون ثقيلون قادمون.

745
00:54:02,408 --> 00:54:04,344
لديّ رجل ما على السطح.

746
00:54:04,410 --> 00:54:07,080
- نعم، حسنًا، إنه لغز، أليس كذلك؟
- ينظر.

747
00:54:07,147 --> 00:54:09,783
- تم التقاط هذه الصورة في ولاية ويسكونسن عام 1946.
- بوب.

748
00:54:09,850 --> 00:54:13,119
بوب. مهلا، بوب. يا.
اخرج منه.

749
00:54:13,186 --> 00:54:16,857
لدينا عمل لنقوم به
الليلة يرتفع البالون.

750
00:54:16,923 --> 00:54:19,192
الأيام الخوالي، بوبي، هاه؟
لقد فسخت قضية...

751
00:54:19,259 --> 00:54:22,495
تخرج الزجاجة، ارفع قدميك
على خزانة الملفات، إيه؟

752
00:54:22,562 --> 00:54:24,931
نحن نستدرج راندولف للخارج، ونأخذه للداخل.

753
00:54:24,998 --> 00:54:26,933
الثالث وراسين. حصلت عليه؟

754
00:54:27,000 --> 00:54:29,535
- هذه الحالة الأخرى -
- اللعنة على الحالة الأخرى.

755
00:54:29,602 --> 00:54:32,105
ما حالة أخرى؟
ما حالة أخرى؟

756
00:54:32,172 --> 00:54:36,710
- هذا اليهودي -
- إنه متجر حلوى. فقط تبدو مشغولة عليه.

757
00:54:36,777 --> 00:54:40,681
أنا - حسنًا، كما تعلم، لقد قبضت على القضية.

758
00:54:40,747 --> 00:54:43,649
ما أنا –
ما هو هناك، واسعة في ذلك؟

759
00:54:43,717 --> 00:54:47,220
همم؟ ما هو الشيء؟

760
00:54:47,287 --> 00:54:51,792
إنه فقط – أعتقد أنه بعض –
نوع من المؤامرة.

761
00:54:51,858 --> 00:54:55,461
- نوع من المؤامرة.
- قالوا أن شخصا ما كان يطلق النار عليهم.

762
00:54:55,528 --> 00:54:57,463
كان شخص ما يطلق النار عليهم.
العائلة اليهودية؟

763
00:54:57,530 --> 00:55:00,901
- نعم.
- هل كان هناك من يطلق النار عليهم؟

764
00:55:02,002 --> 00:55:04,104
همم؟ بوب؟

765
00:55:04,170 --> 00:55:06,239
همم؟

766
00:55:07,473 --> 00:55:09,142
يا.

767
00:55:09,209 --> 00:55:12,946
لقد حصلت على بعض - حصلت على بعض
مشاكل ثقيلة في عقلك؟

768
00:55:13,013 --> 00:55:15,448
هاه؟ فاتنة؟ سوف نعمل على حل المشكلة.

769
00:55:15,515 --> 00:55:19,119
سنلعب دور بعض رجال الشرطة واللصوص.
سوف نقبض على هذا المجرم الكبير

770
00:55:19,185 --> 00:55:21,487
سوف نتجول.

771
00:55:25,158 --> 00:55:28,628
- أنت مثل عائلتي، تيم.
- بوب، أنا عائلتك.

772
00:55:28,695 --> 00:55:31,364
<i>[ رجل ]</i>
<i>تفضل بذلك.</i>

773
00:55:31,431 --> 00:55:33,700
عرض جواز سفر واحد وإخباره.

774
00:55:33,767 --> 00:55:37,503
<i>سأطلب توقيعك على هذه المستندات.</i>
<i>تتطلب هذه أيضًا رقم النجمة الخاص بك.</i>

775
00:55:37,570 --> 00:55:41,942
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟ يرجى ملء
فقط تلك الأقسام التي تم وضع علامة عليها على أنها مطلوبة.

776
00:55:42,008 --> 00:55:44,510
هذا هو نموذج الافراج.
يرجى قراءتها.

777
00:55:44,577 --> 00:55:46,947
كل هذه الوثائق تبقى ملكا
من مكتب الجوازات...

778
00:55:47,013 --> 00:55:49,783
<i>وتتم إعارتها لك فقط للأغراض</i>
<i>كما هو منصوص عليه في طلبك.</i>

779
00:55:49,850 --> 00:55:52,018
- الثالث وراسين.
- قبولك لها يشكل...

780
00:55:52,085 --> 00:55:54,988
- <i>إعفاء مسئولية هذا المكتب –</i>
- 5:00 صباحًا

781
00:55:55,055 --> 00:55:57,357
- الثالث وراسين.
- حتى يتم إعادتهم إلى عهدتنا الجسدية.

782
00:55:57,423 --> 00:56:00,761
سوء الاستخدام أو المخالفات فيما يتعلق
لهذه الوثيقة جريمة فيدرالية.

783
00:56:00,827 --> 00:56:04,464
- أنا آسف. لا يمكنك التدخين هنا. الآن –
- أراك في القاعة.

784
00:56:04,530 --> 00:56:06,099
<i>لدينا مجموعة ال22 أ –</i>

785
00:56:29,189 --> 00:56:31,457
- نعم، سأملأ الاستمارة
ونراكم صباح الغد.
- <i>حسنًا.</i>

786
00:56:31,524 --> 00:56:34,360
- شكرا جزيلا، آل.
- شيء أكيد.
هل ستذهب إلى البلاد في نهاية هذا الأسبوع؟

787
00:56:34,427 --> 00:56:36,429
لا، نحن نقيم في المدينة.
سوف أراك لاحقا.

788
00:56:37,664 --> 00:56:39,933
<i>[ رجل ] ماذا ستفعل؟</i>
<i>أكتب إلى الشركة المصنعة؟</i>

789
00:56:40,000 --> 00:56:41,935
- أنا أتمرد -
- جيري.

790
00:56:42,002 --> 00:56:44,404
انتظر ثانية.
أتمرد في كل مرة يقول لي أحد..

791
00:56:44,470 --> 00:56:46,506
- [الذهب ] عفواً.
- <i>"هذا هو شيء المستقبل."</i>

792
00:56:46,572 --> 00:56:48,541
<i>إذا نجح شيء ما، فلماذا –</i>

793
00:56:48,608 --> 00:56:50,576
لقد رأيت للتو A.T.F.
لقد سرقوا، سولي.

794
00:56:50,643 --> 00:56:52,913
لقد سُرقت بنادق تومي.
جميع الأسلحة الموجودة في هذه الفاتورة.

795
00:56:52,979 --> 00:56:54,915
يا. أنت أفضل من حوض السمك،
هل تعرف ذلك؟

796
00:56:54,981 --> 00:56:57,317
- هناك شيء ما يحدث
معك في كل دقيقة
- ماذا يعني ذلك؟

797
00:56:57,383 --> 00:57:00,654
هذا لا يعني شيئا. قُتل بعض الأشخاص على نطاق واسع.
لقد ماتت الآن. تمام؟

798
00:57:00,721 --> 00:57:03,156
أنت ذاهب إلى مكتب التذاكر ،
التقط تذاكر راندولف.

799
00:57:03,223 --> 00:57:05,325
- هذه هي الكبيرة يا فتى.
- تيمي، هذه القضية الأخرى.

800
00:57:05,391 --> 00:57:07,928
- بوب.
- حصلت على هذه القطعة من الورق التي وجدتها. "جروفاز."

801
00:57:07,994 --> 00:57:09,930
"جروفاز." ماذا يعني ذلك؟

802
00:57:09,996 --> 00:57:13,399
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
لقد وجدت هذا الرجل على السطح – البيت اليهودي. أنا –

803
00:57:13,466 --> 00:57:15,535
- ماذا كان يفعل؟ إطلاق النار عليهم؟
- لا أعرف.

804
00:57:15,601 --> 00:57:17,871
حسنًا، أسقطه إذن يا (بوبي).
من أجل المسيح.

805
00:57:17,938 --> 00:57:19,940
انا لم احصل عليها.

806
00:57:21,141 --> 00:57:23,844
- ربما لا تريد الحصول عليه.
- ماذا تقصد؟

807
00:57:23,910 --> 00:57:26,312
- لا شيء.
- ماذا تقصد؟ لأنني لست "ييد"؟

808
00:57:26,379 --> 00:57:28,614
- حسنًا، أنت لست يهوديًا.
- وماذا في ذلك؟

809
00:57:28,682 --> 00:57:31,117
أنا - أنا معاد للسامية؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟

810
00:57:31,184 --> 00:57:34,988
إنه ليس من شأنك يا تيم.
هذا ليس الشيء الخاص بك. إنه <i>خاص بي</i>، حسنًا؟

811
00:57:35,055 --> 00:57:39,893
بوب، سأخبرك بما قالته العاهرة العجوز
وهذا هو أصدق شيء أعرفه.

812
00:57:39,960 --> 00:57:43,429
"عندما تبدأ في التواصل مع العملاء،
حان وقت الإقلاع عن التدخين."

813
00:57:44,464 --> 00:57:47,533
- ما هذا؟
- هذا هو الحزام الذي مزقه الرجل من حافظتي.

814
00:57:47,600 --> 00:57:52,538
حسنًا، اذهب وأصلح الأمر، هلا فعلت؟
اذهب في نزهة هادئة - شيء ما.

815
00:57:52,605 --> 00:57:55,341
- أنت غاضب مني؟
- نعم، أنا غاضب منك.

816
00:57:55,408 --> 00:57:57,510
لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلادي.

817
00:57:57,577 --> 00:57:59,512
- <i>[ أصوات جرس المصعد ]</i>
- أنت غبي كيك.

818
00:57:59,579 --> 00:58:01,581
اذهب لإصلاح الحافظة الخاصة بك.

819
00:58:03,349 --> 00:58:05,551
<i>[ قعقعة ]</i>

820
00:58:11,591 --> 00:58:14,627
- عفوا.
- نحن مغلقون.

821
00:58:14,695 --> 00:58:17,731
حسنًا، أنا، أتساءل، هل يمكنك مساعدتي؟

822
00:58:18,932 --> 00:58:23,069
- نحن مغلقون. نحن نغلق.
- حسنًا، أنا فقط بحاجة، لدي مشكلة صغيرة.

823
00:58:23,136 --> 00:58:27,607
أنا ضابط شرطة.
لقد فقدت الحزام من الحافظة الخاصة بي.

824
00:58:27,674 --> 00:58:31,945
- <i>لا أستطيع مساعدته. نحن نغلق. أنا آسف.</i>
- <i>[ يُغلق الباب ]</i>

825
00:58:34,114 --> 00:58:36,049
هل أنت شرطي؟

826
00:58:36,116 --> 00:58:37,583
نعم.

827
00:58:38,719 --> 00:58:41,087
أظهرها لي.

828
00:58:52,766 --> 00:58:55,035
- ما هذا؟
- كلمة.

829
00:58:55,101 --> 00:58:58,638
كلمة؟
هل تعرف ماذا تعني الكلمة؟

830
00:59:01,207 --> 00:59:04,845
نعم. أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

831
00:59:08,448 --> 00:59:10,383
يعني "هتلر".

832
00:59:12,152 --> 00:59:14,655
لقد كان اسمًا آخر أطلقوه على هتلر.

833
00:59:23,897 --> 00:59:29,302
<i>"Größter Feldherr Aller Zeiten."</i>

834
00:59:30,636 --> 00:59:34,507
"أعظم استراتيجي ...

835
00:59:34,574 --> 00:59:36,576
في كل العصور."

836
00:59:38,411 --> 00:59:40,413
جروفاز.

837
00:59:41,815 --> 00:59:43,316
هتلر.

838
00:59:53,259 --> 00:59:55,962
- هل أنت بخير؟
- ماذا؟

839
00:59:56,029 --> 00:59:59,299
لا، أنا لم أنم كثيرًا الليلة الماضية.

840
01:00:01,735 --> 01:00:04,170
أنت تعرف،
لديك طلب مثير للاهتمام للغاية.

841
01:00:07,207 --> 01:00:09,910
الاختصار غير معروف.

842
01:00:09,976 --> 01:00:12,045
تم استخدامه في نهاية الحرب.

843
01:00:12,112 --> 01:00:16,349
ومن الواضح أن الاسم هو الجهد
من وزارة الدعاية الخاصة بهم.

844
01:00:16,416 --> 01:00:20,586
لقد كانت محاولة مثيرة للاهتمام،
لكن الأمر لم يستغرق الأمر بشكل خاص.

845
01:00:20,654 --> 01:00:23,556
تم استخدامه من قبل مجموعة -

846
01:00:24,858 --> 01:00:27,794
السونديركوماندو.

847
01:00:27,861 --> 01:00:32,432
تم اعتماده من قبل
سوندر إندلوسونغ كوماندو...

848
01:00:32,498 --> 01:00:35,869
من فرقة ليبستاندارت أدولف هتلر.

849
01:00:35,936 --> 01:00:38,238
أي المجموعة الخاصة
للحل النهائي...

850
01:00:38,304 --> 01:00:42,308
وهو بالطبع
إبادة اليهود.

851
01:00:42,375 --> 01:00:44,745
"أيها الشعب الألماني، اتبعوا غروفاز".

852
01:00:44,811 --> 01:00:48,548
“لايبستاندارت أدولف هتلر
يحارب على جميع الجبهات من أجل خلاص ألمانيا.

853
01:00:48,614 --> 01:00:50,917
آفة اليهود
ولا يمكن تطهيره إلا بالدم."

854
01:00:50,984 --> 01:00:52,919
اه هذه قطعه نادره جدا

855
01:00:52,986 --> 01:00:55,922
ما رأيك في استخدام هذه الكلمة؟
حالياً.

856
01:00:55,989 --> 01:00:59,192
خاصة بالاشتراك مع
أعمال معادية للسامية.

857
01:00:59,259 --> 01:01:03,096
كما قلت، إنه استخدام غامض، لكننا سننظر فيه.

858
01:01:03,163 --> 01:01:05,165
سوف نلقي نظرة.

859
01:01:05,231 --> 01:01:07,433
آن؟

860
01:01:07,500 --> 01:01:11,571
معاداة السامية الحالية تحت عنوان "جروفاز"
إسناد ترافقي "دير الفوهرر". أحضر كل شيء.

861
01:01:11,637 --> 01:01:13,639
نعم.

862
01:01:15,241 --> 01:01:17,243
إذا كنت تهتم بالانتظار.

863
01:01:44,070 --> 01:01:46,106
أنا ضابط شرطة.

864
01:01:52,145 --> 01:01:54,114
المسدس يزعجك.

865
01:01:55,115 --> 01:01:57,383
البندقية تزعجك أنا ضابط شرطة.

866
01:01:57,450 --> 01:01:59,820
البندقية لا تزعجني.

867
01:01:59,886 --> 01:02:03,423
- كنت تنظر إلي.
- البندقية لا شيء. البندقية هي أداة.

868
01:02:03,489 --> 01:02:07,127
ليس لدينا ما نخافه من الأداة.
الشارة تهمني.

869
01:02:07,193 --> 01:02:10,396
الشارة، كما ترى -
الشارة هي رمز.

870
01:02:10,463 --> 01:02:15,635
الشارة هي الرمز
مما يقيدنا.

871
01:02:15,702 --> 01:02:20,106
النجم، كما ترى – النجم.
النجمة الخماسية.

872
01:02:20,173 --> 01:02:22,308
النجم الخماسي.

873
01:02:22,375 --> 01:02:24,577
تم تحديده على أنه نجم ...

874
01:02:24,644 --> 01:02:26,579
ولكنها ليست رمز السماء.

875
01:02:26,646 --> 01:02:28,581
إنه رمز الأرض.

876
01:02:28,648 --> 01:02:33,720
ماجن ديفيد هو التقاطع
من الأضداد...

877
01:02:33,787 --> 01:02:37,824
ويمكن تفكيكها
إلى السماء والأرض.

878
01:02:37,891 --> 01:02:40,493
لكن النجم الخماسي لا يمكن تفكيكه.

879
01:02:40,560 --> 01:02:41,962
هل ترى؟

880
01:02:42,028 --> 01:02:44,798
النقاط الخمس هي الحواس الخمس.

881
01:02:44,865 --> 01:02:49,002
<i>العناصر الخمسة الصينية.</i>
<i>أصابع اليد الخمسة.</i>

882
01:02:49,069 --> 01:02:51,004
ترى؟

883
01:02:51,071 --> 01:02:52,839
هل أنت يهودي؟

884
01:02:53,907 --> 01:02:55,909
<i>هل أنت يهودي؟</i>

885
01:02:57,110 --> 01:02:59,980
- نعم.
- حسنا -

886
01:03:00,046 --> 01:03:02,015
ترى؟

887
01:03:02,082 --> 01:03:04,550
من كتاب أستير.

888
01:03:04,617 --> 01:03:08,321
<ط> استير. من</i> "الستار" <i>– "للإخفاء".</i>

889
01:03:08,388 --> 01:03:10,623
ولكن ما الذي أخفاه؟

890
01:03:10,691 --> 01:03:14,060
ما هو مخفي في اسم استير؟

891
01:03:14,127 --> 01:03:16,196
والجواب هنا.

892
01:03:16,262 --> 01:03:18,932
هنا هو الجواب. هل ترى؟

893
01:03:20,266 --> 01:03:22,135
لا أستطيع قراءتها.

894
01:03:22,202 --> 01:03:25,071
أنت تقول أنك يهودي.

895
01:03:25,138 --> 01:03:26,572
لا أستطيع قراءتها.

896
01:03:30,877 --> 01:03:34,948
تقول أنك يهودي
ولا يمكنك قراءة العبرية.

897
01:03:39,485 --> 01:03:41,421
ما أنت إذن؟

898
01:03:47,360 --> 01:03:49,362
هل يمكنك الحصول على هذا الكتاب بالنسبة لي؟

899
01:03:56,837 --> 01:03:59,605
هل يمكنك استبداله لي من فضلك؟

900
01:03:59,673 --> 01:04:01,942
ترتفع هناك.

901
01:04:11,151 --> 01:04:13,186
المواد المتعلقة بالأعمال المعادية للسامية –

902
01:04:13,253 --> 01:04:15,621
نعم. اعتقدت أن لدينا ملفًا كبيرًا من التيار -

903
01:04:15,689 --> 01:04:18,224
تم الطلب من قبل 212.

904
01:04:18,291 --> 01:04:20,961
- 212 يريد ذلك؟
- نعم.

905
01:04:21,027 --> 01:04:24,297
<i>[ رجل ] معار إلى 212 الآن؟</i>
<ط> غرامة. وبعد ذلك فقط اسحب الملف.</i>

906
01:04:25,465 --> 01:04:27,467
حسنا. شكرًا.

907
01:04:36,642 --> 01:04:39,012
المواد المتعلقة بالأفعال المعادية للسامية.

908
01:04:39,079 --> 01:04:41,047
- لا، ليس لدينا شيء في هذا الشأن.
- لا شئ؟

909
01:04:41,114 --> 01:04:43,583
- لا.
- هذا عمل رسمي للشرطة.

910
01:04:43,649 --> 01:04:48,421
أيها الضابط، أنت تعلم أنني سأساعدك لو استطعت،
ولكن كما قلت، كانت مادة غامضة إلى حد ما.

911
01:04:48,488 --> 01:04:50,090
أنا آسف.

912
01:04:50,156 --> 01:04:53,626
حسنًا، إذا لم يكن هناك ما يمكنك فعله،
لا يوجد شيء يمكنك القيام به. شكرًا لك.

913
01:04:53,694 --> 01:04:57,163
مُطْلَقاً. إذا كان هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك، اسمحوا لي أن أعرف.

914
01:06:05,598 --> 01:06:07,533
[ قعقعة ]

915
01:06:07,600 --> 01:06:09,602
- <i>[الدردشة ]</i>
- <i>[ نباح الكلب ]</i>

916
01:06:09,670 --> 01:06:11,738
<i>[امرأة]</i>
<i>يمكننا وضع الأريكة على الجانب الآخر.</i>

917
01:06:11,805 --> 01:06:14,307
- رف الكتب سيكون لطيفا،
لكنني اعتقدت أنه سيكون -
- [ نباح الكلب ]

918
01:06:18,078 --> 01:06:20,013
أنا، أم -

919
01:06:20,080 --> 01:06:22,916
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عن هذا المبنى؟

920
01:06:22,983 --> 01:06:26,386
- ماذا؟
- هل تعرف شيئا عن هذا المبنى؟

921
01:06:26,452 --> 01:06:28,388
- <i>أنا فقط، أم –</i>
- عن هذا المبنى؟

922
01:06:28,454 --> 01:06:30,691
<i>- نعم.</i>
- هل تعيش هنا؟

923
01:06:30,757 --> 01:06:33,559
- من فضلك، قل لي فقط.
هل سبق لك أن رأيت أي شخص يدخل أو يخرج -
- [ يتحدث العبرية ]

924
01:06:33,626 --> 01:06:36,262
اصعد على السياج.
ضد السياج والاستيلاء عليه.

925
01:06:36,329 --> 01:06:38,264
اصعد على السياج.

926
01:06:38,331 --> 01:06:41,668
<i>الآن أمسك السياج،</i>
<i>أو سأقتلك بالرصاص.</i>

927
01:06:46,840 --> 01:06:48,775
[ العبرية ]

928
01:06:48,842 --> 01:06:50,844
ما الذي يبرزك هذا المساء يا سيد جولد؟

929
01:06:51,912 --> 01:06:53,880
أريد أن أعرف عن المرأة العجوز.

930
01:06:53,947 --> 01:06:56,683
- نحن لا نعرف شيئا.
- أعتقد أنها كانت متورطة في تهريب الأسلحة.

931
01:06:56,750 --> 01:06:58,685
- تشغيل البنادق؟
- منذ فترة طويلة.

932
01:06:58,752 --> 01:07:01,521
- لماذا هذا؟
- أنا-لقد وجدت قائمة.

933
01:07:01,587 --> 01:07:04,725
قائمة الأسماء اليهودية.
أيها الرجال، هنا في هذه المدينة.

934
01:07:04,791 --> 01:07:06,760
أعتقد أنهم كانوا يهربون الأسلحة معها. أنا –

935
01:07:06,827 --> 01:07:09,996
كيف حصلت على هذا العنوان؟
ما الذي تفعله هنا؟

936
01:07:10,997 --> 01:07:12,933
لماذا أنت هنا؟

937
01:07:15,902 --> 01:07:17,904
انا بحاجة الى مساعدة.

938
01:07:17,971 --> 01:07:20,406
أريد أن أعرف لماذا قتلت.

939
01:07:27,881 --> 01:07:29,883
حسنًا.

940
01:07:50,203 --> 01:07:53,006
<i>من هنا يا سيد جولد.</i>

941
01:07:53,073 --> 01:07:55,075
[ الثرثرة ]

942
01:07:56,743 --> 01:07:58,679
<i>[ التصفير: شفرة مورس ]</i>

943
01:08:00,180 --> 01:08:02,683
[ يستمر شيفرة مورس ]

944
01:08:06,887 --> 01:08:08,889
[ الثرثرة ]

945
01:08:14,427 --> 01:08:17,530
<i>[ رجال يتحدثون العبرية ]</i>

946
01:08:21,201 --> 01:08:23,303
من فضلك. اجلس.

947
01:08:25,105 --> 01:08:28,041
هل ترى تلك البندقية؟
كان لدي واحدة مثل ذلك تماما.

948
01:08:28,108 --> 01:08:32,679
<i>لقد أعطيت ملكيتي لطفل في الخليل.</i>
<ط> العام الماضي. منذ عامين.</i>

949
01:08:32,746 --> 01:08:35,816
قالوا لي إنه تأثير
لكي لا أزال أرتديه.

950
01:08:35,882 --> 01:08:37,884
لكنك تعتاد على ذلك، كما تعلم.

951
01:08:37,951 --> 01:08:40,253
- ايه كولي؟
- هذا صحيح.

952
01:08:41,454 --> 01:08:44,524
اه. هل ترغب
شيء للأكل، السيد جولد؟

953
01:08:44,590 --> 01:08:46,927
- سأذهب لتناول شيء ما.
- [ العبرية ]

954
01:08:46,993 --> 01:08:48,929
- [ العبرية ]
- باري، هل تريد شيئا؟

955
01:08:48,995 --> 01:08:51,131
- بالتأكيد. أحب أن.
- أطلق النار على السيدة العجوز.

956
01:08:51,197 --> 01:08:53,800
- أنا أعرف.
- باري كان معنا زمان.

957
01:08:53,867 --> 01:08:56,770
- هذا صحيح.
- وليف ومارف.

958
01:08:58,371 --> 01:09:00,573
يا له من وقت كان ذلك يا سيد جولد.

959
01:09:00,640 --> 01:09:02,642
<i>يا لها من امرأة.</i>

960
01:09:02,709 --> 01:09:05,511
- أريد أن أجد الرجال الذين قتلوها.
- <i>نعم.</i>

961
01:09:05,578 --> 01:09:07,848
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

962
01:09:07,914 --> 01:09:09,983
- لقد حصلت عليه.
- نعم.

963
01:09:11,451 --> 01:09:13,787
لقد كانت تهرب الأسلحة، أليس كذلك؟

964
01:09:13,854 --> 01:09:17,791
نعم. خلال حرب الاستقلال لدينا.

965
01:09:17,858 --> 01:09:20,661
في بلادنا نسميها بطلة.

966
01:09:20,727 --> 01:09:23,129
لماذا يريد أي شخص قتلها الآن؟

967
01:09:23,196 --> 01:09:26,432
لا أعلم، لكن يجب أن نكتشف ذلك.

968
01:09:26,499 --> 01:09:28,501
الكثير منا...

969
01:09:28,568 --> 01:09:32,172
أمريكيون طيبون،
من هم اليهود الطيبون...

970
01:09:32,238 --> 01:09:34,908
وأصدقاء جيدين لإسرائيل.

971
01:09:34,975 --> 01:09:38,544
- نحن دائما بحاجة إلى مثل هؤلاء الأصدقاء، كما تعلمون.
- أليست هذه الحقيقة؟

972
01:09:38,611 --> 01:09:40,747
نعم.

973
01:09:40,814 --> 01:09:43,283
أنت، اه - أنت مثل هذا الرجل.

974
01:09:43,349 --> 01:09:47,153
- أنا؟
- <i>ترغب في القتال من أجل منزلك.</i>

975
01:09:48,822 --> 01:09:50,757
سأفعل أي شيء.

976
01:09:54,327 --> 01:09:56,329
الآن...

977
01:09:58,031 --> 01:10:00,033
سنجد القتلة.

978
01:10:00,100 --> 01:10:03,636
سنذهب للعثور عليهم،
وسنتعامل معهم.

979
01:10:03,704 --> 01:10:07,540
لقد ذكرت شيئا عن القائمة.
الآن، نحن بحاجة إلى القائمة.

980
01:10:15,381 --> 01:10:17,984
[ضحكة مكتومة]
لا، لا. الأصلي.

981
01:10:18,051 --> 01:10:21,755
- إنه في منزل الدائرة.
- أوه، جيد. أحضرها معك عندما تأتي في المرة القادمة.

982
01:10:21,822 --> 01:10:23,957
- آشر سوف يملأك -
- أنا - لا أستطيع -

983
01:10:24,024 --> 01:10:27,127
انظر. اعذرني.
لا أستطيع إحضار الأصل.

984
01:10:27,193 --> 01:10:31,564
- لا، الأصل هو ما نحتاجه.
- <i>[ رجل ] هذا ما نحتاجه.</i>

985
01:10:31,631 --> 01:10:34,901
كما ترى، يجب تدميره.

986
01:10:34,968 --> 01:10:39,572
لقد قُتلت. هذا الرجل –
هؤلاء الرجال – رجال صالحون في المدينة.

987
01:10:39,639 --> 01:10:42,408
كما ترون، إنهم في خطر.

988
01:10:42,475 --> 01:10:44,510
- ولكن -
- نعم؟

989
01:10:46,446 --> 01:10:48,581
القائمة هي الأدلة.

990
01:10:48,648 --> 01:10:50,951
لقد قمت بتسجيله في حقيبة الأدلة.

991
01:10:51,017 --> 01:10:52,686
أنا - لقد قمت بتسجيل الدخول.

992
01:10:52,753 --> 01:10:55,188
ر – من فضلك.

993
01:10:55,255 --> 01:10:57,190
أنا - كما تعلم، أي شيء.

994
01:10:57,257 --> 01:11:00,360
رقم ليس أي شيء. أحتاج إلى القائمة.

995
01:11:00,426 --> 01:11:04,097
- أي شيء آخر.
- نعم. نعم. أي شيء آخر.

996
01:11:04,164 --> 01:11:06,632
بالطبع. أي شيء آخر.

997
01:11:18,111 --> 01:11:20,080
<i>زهاف.</i>

998
01:11:20,146 --> 01:11:23,349
هذا هو اسمك بالعبرية.
هل أنت يهودي يا سيد جولد؟

999
01:11:23,416 --> 01:11:26,052
- نعم.
- إذن كن يهوديا.

1000
01:11:26,119 --> 01:11:28,054
<i>لا يمكنك الحصول على القائمة.</i>

1001
01:11:28,121 --> 01:11:31,191
<i>إلى متى يستمر الحل؟</i>
<i>حتى أول حالة غير سارة.</i>

1002
01:11:31,257 --> 01:11:34,627
- أنا ضابط شرطة محلف.
- <i>أين ولاءاتك؟</i>

1003
01:11:34,695 --> 01:11:37,497
تريد منزلاً. تريد المجد.

1004
01:11:37,563 --> 01:11:39,565
<i>أنت على استعداد لعدم فعل أي شيء.</i>

1005
01:11:39,632 --> 01:11:42,202
- لقد أقسمت.
- أقسمت.

1006
01:11:43,436 --> 01:11:45,672
[ العبرية ]

1007
01:11:47,640 --> 01:11:49,642
إنه يثير اشمئزازي.

1008
01:11:50,677 --> 01:11:52,645
أخرجه من هنا.

1009
01:12:05,591 --> 01:12:09,062
لا تهتم بالعودة. في المرة القادمة التي تأتي فيها،
لن يكون هناك أحد هنا.

1010
01:12:11,765 --> 01:12:13,767
<i>[ يُغلق الباب ]</i>

1011
01:12:45,331 --> 01:12:48,368
<i>[ امرأة تتحدث العبرية ]</i>

1012
01:13:00,914 --> 01:13:02,415
نعم؟

1013
01:13:02,482 --> 01:13:05,752
انا بحاجة –
انا بحاجة للمساعدة.

1014
01:13:05,819 --> 01:13:09,255
- بأي طريقة؟
- أريد أن أساعدك، في عملك.

1015
01:13:09,322 --> 01:13:11,324
- أعمل في شركات الطيران.
- لو سمحت.

1016
01:13:11,391 --> 01:13:14,728
من فضلك، اسمحوا لي أن أساعد -
مع كل ما تفعله.

1017
01:13:14,795 --> 01:13:17,998
ما أفعله يا سيد جولد، أنت لا تريد أن تعرف.

1018
01:13:18,064 --> 01:13:20,300
لا، ولكنني أفعل. أحتاج إلى –

1019
01:13:20,366 --> 01:13:22,602
من فضلك. مهما كنت تفعل -

1020
01:13:22,669 --> 01:13:25,438
ماذا تفعل الليلة -
اسمحوا لي أن أساعد.

1021
01:13:25,505 --> 01:13:28,675
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

1022
01:13:31,011 --> 01:13:33,013
لو سمحت.

1023
01:13:35,949 --> 01:13:37,951
[النقرات الأخف]

1024
01:13:40,386 --> 01:13:42,923
[ الذهب ]
ماذا يمكنني أن أقول لك عن ذلك؟

1025
01:13:42,989 --> 01:13:45,125
قالوا أنني كنت كسًا طوال حياتي.

1026
01:13:46,693 --> 01:13:51,064
قالوا إنني كس لأنني يهودي.

1027
01:13:52,165 --> 01:13:55,101
ورجال الشرطة -
فيقولون: أرسل يهوديًا؟

1028
01:13:55,168 --> 01:13:58,171
قد يُرسل أيضًا نطاقًا واسعًا في الوظيفة.

1029
01:14:00,741 --> 01:14:03,376
"أرسل واسعة من خلال الباب."

1030
01:14:04,444 --> 01:14:07,380
هذا ما قالوا.

1031
01:14:07,447 --> 01:14:09,816
كل حياتي اللعينة.

1032
01:14:09,883 --> 01:14:13,286
ولقد استمعت إليها. هاه؟

1033
01:14:15,321 --> 01:14:19,025
كنت الحمار.
كنت المهرج.

1034
01:14:19,092 --> 01:14:21,627
- لقد كنت الدخيل.
- نعم.

1035
01:14:21,695 --> 01:14:25,899
- أفهم.
- جعلوني مفاوض الرهائن...

1036
01:14:29,302 --> 01:14:32,973
لأنني كنت أعرف كيف يشعر الأشرار.

1037
01:14:33,039 --> 01:14:35,275
القيام بأعمال الآخرين نيابة عنهم.

1038
01:14:35,341 --> 01:14:37,978
- هذا صحيح.
- في بلادهم.

1039
01:14:38,044 --> 01:14:41,247
- نعم هذا صحيح.
- ولا تعمل لنفسك أبدًا.

1040
01:14:41,314 --> 01:14:43,917
- نعم.
- أنا أعرف.

1041
01:14:46,687 --> 01:14:48,621
الآن، لماذا أفعل ذلك؟

1042
01:14:56,930 --> 01:14:58,865
لديك منزلك الخاص.

1043
01:14:58,932 --> 01:15:02,202
نعم. أفعل.

1044
01:15:02,268 --> 01:15:05,138
الآن، كيف يمكن أن يكون مثل؟

1045
01:15:07,407 --> 01:15:10,343
أن يكون لديك بلدك الخاص.

1046
01:15:10,410 --> 01:15:13,013
لقد ذهبت كثيرًا من الوقت.

1047
01:15:16,482 --> 01:15:18,418
لكني أفكر في ذلك.

1048
01:15:23,757 --> 01:15:25,759
أنا أعرف.

1049
01:15:26,927 --> 01:15:29,495
جلست مع هؤلاء الرجال الليلة.

1050
01:15:29,562 --> 01:15:33,099
مع... الأبطال.

1051
01:15:33,166 --> 01:15:35,869
الرجال اليهود الذين ليس لديهم ما يثبت.

1052
01:15:37,170 --> 01:15:39,139
وأنا –

1053
01:15:39,205 --> 01:15:42,542
وشعرت، يا يسوع، طوال حياتي...

1054
01:15:42,608 --> 01:15:45,311
يجب أن أكون أول من يدخل الباب.

1055
01:15:45,378 --> 01:15:47,380
هاه؟

1056
01:15:48,849 --> 01:15:50,784
ليس بالنسبة لي.

1057
01:15:50,851 --> 01:15:52,819
كل شيء لشخص آخر.

1058
01:15:52,886 --> 01:15:54,821
لماذا؟

1059
01:15:56,256 --> 01:15:58,191
لأنني لست جيدًا.

1060
01:15:59,192 --> 01:16:01,127
لأنني لا أحد.

1061
01:16:02,362 --> 01:16:04,430
أريد أن أكون جزءا منه.

1062
01:16:05,799 --> 01:16:07,801
هذا كل شيء.

1063
01:16:10,036 --> 01:16:12,839
<i>[ زقزقة الصراصير ]</i>

1064
01:16:15,709 --> 01:16:19,279
نعتقد أن هذه النشرة
تمت طباعته في ذلك المحل.

1065
01:16:19,345 --> 01:16:23,984
المتجر مملوك للسيد أندرسن
رئيس مجموعة تسمى جبهة العمل المتحدة...

1066
01:16:24,050 --> 01:16:27,187
الذي نعتقد أنه ربما كان لديه شيء ما
لها علاقة بقتل السيدة كلاين.

1067
01:16:27,253 --> 01:16:29,189
وماذا أرسلت هنا لتفعله؟

1068
01:16:29,255 --> 01:16:31,391
لمعرفة ما إذا كانت النشرة مطبوعة هناك.

1069
01:16:31,457 --> 01:16:36,196
- وإذا كان؟
- إذا كان الأمر كذلك، فسوف أعطيهم رسالة.

1070
01:16:36,262 --> 01:16:38,364
- لن أتأخر.
- دعني أفعل ذلك من أجلك.

1071
01:16:38,431 --> 01:16:40,633
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1072
01:16:40,701 --> 01:16:44,270
انتظر. أعطني ذلك مرة أخرى.
إعادته.

1073
01:16:45,772 --> 01:16:48,909
- لا أستطيع أن أسمح لك بذلك.
- انا ذاهب. كيف يمكنني الدخول؟

1074
01:16:48,975 --> 01:16:52,178
انا ذاهب. إذا لم أذهب، فلن يذهب أحد.
كيف يمكنني الدخول؟

1075
01:16:52,245 --> 01:16:54,247
حسنًا إذن.

1076
01:16:56,449 --> 01:16:58,518
- هل يمكنك استخدام هذه الأقفال؟
- نعم.

1077
01:16:58,584 --> 01:16:59,886
هل يمكنك استخدام ذلك؟

1078
01:16:59,953 --> 01:17:02,588
الزر السفلي، ثم العلوي.

1079
01:17:27,347 --> 01:17:29,349
[ النقرات ]

1080
01:18:12,192 --> 01:18:16,162
<i>[ صفارات الإنذار ]</i>

1081
01:18:21,367 --> 01:18:23,369
<i>[ تتلاشى صفارات الإنذار ]</i>

1082
01:21:08,669 --> 01:21:10,603
[ وضع علامة ]

1083
01:21:26,619 --> 01:21:29,055
[ صرير الإطارات ]

1084
01:21:42,302 --> 01:21:44,304
<i>[ خطوات تقترب ]</i>

1085
01:22:06,192 --> 01:22:08,729
ذهبنا إلى ذلك المكان.

1086
01:22:08,795 --> 01:22:11,431
- جيد.
- أريد أن أكون جزءا منه.

1087
01:22:11,497 --> 01:22:13,834
جيد. إذن أنت جزء منه.

1088
01:22:13,900 --> 01:22:15,836
لقد أظهرت ذلك.

1089
01:22:17,838 --> 01:22:19,840
والآن هناك شيء ما
نحتاج منك.

1090
01:22:19,906 --> 01:22:23,509
- نعم.
- تلك القائمة من الأسماء.

1091
01:22:23,576 --> 01:22:25,511
نحن بحاجة إلى القائمة.

1092
01:22:25,578 --> 01:22:27,848
أخبرتك.
كشرطي، لا أستطيع.

1093
01:22:27,914 --> 01:22:31,551
- نحن في حاجة إليها.
- ما يريد - أعطه له. لو سمحت.

1094
01:22:31,617 --> 01:22:33,586
لقد شرحت له ذلك.

1095
01:22:33,654 --> 01:22:36,356
لا أستطبع. إنها أدلة. ذوي الخوذات البيضاء –

1096
01:22:36,422 --> 01:22:38,859
لماذا تريدني أن أثبت نفسي؟
لم أفعل ذلك الليلة؟

1097
01:22:38,925 --> 01:22:42,062
لا نريدك أن تثبت نفسك
نريد القائمة.

1098
01:22:42,128 --> 01:22:43,496
لا، قلت لك.

1099
01:22:49,369 --> 01:22:52,673
<i>المبنى الذي دخلته</i>
<i>كان تحت المراقبة.</i>

1100
01:22:52,739 --> 01:22:55,508
<i>إليكم بعض الصور</i>
<i>من دخولك وخروجك.</i>

1101
01:22:56,509 --> 01:22:58,511
أنظر إليهم في وقت فراغك.

1102
01:23:01,381 --> 01:23:03,383
<i>نحن بحاجة إلى القائمة.</i>

1103
01:23:05,385 --> 01:23:09,089
[ العبرية ]

1104
01:23:18,331 --> 01:23:20,333
[ العبرية ]

1105
01:23:20,400 --> 01:23:24,537
الحقائق هنا تتحدث عن نفسها.
أنت لا شيء. لا شئ.

1106
01:23:25,672 --> 01:23:28,508
- [ السعال ]
- [ العبرية ]

1107
01:23:28,574 --> 01:23:30,576
[ السعال ]

1108
01:23:38,685 --> 01:23:40,687
<i>[ يُغلق الباب ]</i>

1109
01:24:04,711 --> 01:24:06,713
يا إلهي.

1110
01:24:23,263 --> 01:24:25,265
<i>[طلق ناري]</i>

1111
01:24:30,570 --> 01:24:33,740
<i>[ محادثة على راديو الشرطة ]</i>

1112
01:24:35,942 --> 01:24:38,211
[عويل صفارة الإنذار]

1113
01:24:38,278 --> 01:24:40,914
<i>- [ انفجار البندقية ]</i>
<i>- [ إطلاق نار من مدفع رشاش ]</i>

1114
01:24:40,981 --> 01:24:43,149
<i>[طلقات نارية]</i>

1115
01:24:43,216 --> 01:24:46,419
<i>لقد أصيب رجل.</i>
<i>أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن!</i>

1116
01:24:46,486 --> 01:24:48,855
- أين كنت؟
- ماذا حدث؟ ماذا نزل؟

1117
01:24:48,922 --> 01:24:50,590
<i>[ رجل ]</i>
<i>لقد أصبح الأمر برمته سيئًا.</i>

1118
01:24:50,657 --> 01:24:53,059
<i>[ سوليفان على جهاز الاتصال اللاسلكي ]</i>
<ط> سولي هنا. بدلاً من ذلك، أستطيع رؤية الرجل.</i>

1119
01:24:53,126 --> 01:24:55,996
سوليفان، انسحب. اتركه هناك.
دع قوات التدخل السريع (SWAT) تقبض عليه.

1120
01:24:56,062 --> 01:24:58,164
[ صراخ الإطارات ]

1121
01:24:58,231 --> 01:25:01,802
يا رفاق احتموا!
اقترب من الطريق! خذ غطاء!

1122
01:25:01,868 --> 01:25:05,305
- <i>[ استمرار إطلاق النار ]</i>
- <i>[امرأة تستخدم جهاز اتصال لاسلكي]</i>
<i>بدلاً من ذلك، حصلت على الزي الرسمي للطفل. لقد تعرض لضربة سيئة.</i>

1123
01:25:05,371 --> 01:25:09,843
تمام. انزله. أحضره حولك.
لقد حصلوا على سيارة إسعاف قادمة.

1124
01:25:10,844 --> 01:25:13,980
سوليفان، فرانك -
أنتما الرجلان اخرجوا من هناك بحق الجحيم!

1125
01:25:14,047 --> 01:25:15,648
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

1126
01:25:15,716 --> 01:25:18,051
- [فرانك] ضربة سولي، ليو.
- يا إلهي. أين هم؟

1127
01:25:18,118 --> 01:25:20,854
- ضرب سولي سيئة.
- أين هو؟ أين سوليفان؟

1128
01:25:22,522 --> 01:25:25,625
- <i>عالقة في الطابق الثاني.</i>
- [رجل] جريمة قتل. أنا في الزاوية الرابعة -

1129
01:25:25,692 --> 01:25:28,294
- أين سوليفان؟
- <i>نعم، أراك. لا تدخل.</i>

1130
01:25:28,361 --> 01:25:30,897
ابق خارجا! ابق خارجا!

1131
01:25:30,964 --> 01:25:33,499
تيم، هذا بوبي.
أيمكنك سماعي؟

1132
01:25:33,566 --> 01:25:35,168
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

1133
01:25:35,235 --> 01:25:37,070
سأذهب بعد سوليفان.

1134
01:25:37,137 --> 01:25:39,740
<i>[إطلاق نار من مدفع رشاش]</i>

1135
01:25:40,741 --> 01:25:42,743
<i>[الانفجار]</i>

1136
01:25:45,311 --> 01:25:47,247
<i>[ رجل ]</i>
<ط> مساعدة! يا إلهي!</i>

1137
01:25:47,313 --> 01:25:49,515
- <i>فليخرجني أحد من هنا!</i>
- يا الله!

1138
01:25:49,582 --> 01:25:51,551
- <i>أخرجوني!</i>
- تشارلي، أعطني بعض الغطاء.

1139
01:25:51,617 --> 01:25:55,021
- <i>[ تشارلي ] لقد فهمت ذلك، ليو.</i>
- أنتما الرجلان، أحضرا مؤخرتكما إلى هنا.

1140
01:25:57,557 --> 01:26:00,593
- لقد أصبت!
- بوبي، قم بالتغطية الآن!

1141
01:26:00,661 --> 01:26:03,029
- سأذهب بعد سوليفان!
- [ صفارة الإنذار ]

1142
01:26:03,096 --> 01:26:05,165
<i>[ رجل يستخدم جهاز اتصال لاسلكي ]</i>
<i>جميع الوحدات –</i>

1143
01:26:05,231 --> 01:26:07,668
<i>[ تستمر صفارة الإنذار ]</i>

1144
01:26:07,734 --> 01:26:11,204
<i>[الدردشة]</i>

1145
01:26:12,405 --> 01:26:16,176
<i>[امرأة]</i>
<ط> مهلا. مرحبًا، هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟</i>

1146
01:26:19,479 --> 01:26:21,447
<i>[ طلقتين ناريتين ]</i>

1147
01:26:40,066 --> 01:26:42,002
<i>[ طلقتين ناريتين ]</i>

1148
01:26:42,068 --> 01:26:45,105
- <i>[ الذهب ] يو!</i>
- أين الاحتياط؟ أين هو النسخ الاحتياطي؟

1149
01:26:45,171 --> 01:26:46,406
<i>[طلقات نارية]</i>

1150
01:26:50,777 --> 01:26:53,079
- مهلا.
- <i>[ طلق ناري ]</i>

1151
01:26:53,146 --> 01:26:55,882
<i>[ ملازم على جهاز الاتصال اللاسلكي ]</i>
<i>فرانكي، فقط انتظر هناك. فقط انتظر هناك.</i>

1152
01:26:55,949 --> 01:26:59,219
- يجب أن أحصل على بعض الدم هنا.
- نحن نعمل على ذلك. هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟

1153
01:26:59,285 --> 01:27:01,621
<i>[ فرانك ]</i>
<ط> بدلاً من ذلك. بدلاً من ذلك. أين سيارة الإسعاف؟</i>

1154
01:27:01,688 --> 01:27:04,725
أطلق النار على البندقية جافة.
فقلت: "الآن، لا تفعل ذلك.

1155
01:27:04,791 --> 01:27:06,727
- أنت تتحرك -
- <i>[ طلقات نارية ]</i>

1156
01:27:06,793 --> 01:27:08,895
- [غير واضح] بوبي.
- انتظر يا تيم.

1157
01:27:08,962 --> 01:27:10,897
<i>[طلق ناري]</i>

1158
01:27:10,964 --> 01:27:13,934
هل ترى يا بوبي؟
على الرغم من أن أحدهم طلب منه أن يفعل ذلك.

1159
01:27:14,000 --> 01:27:15,936
- الآن، من سيفعل ذلك، بوب؟
- أين الطبيب؟

1160
01:27:16,002 --> 01:27:17,938
- [رجل] فرانكي، ماذا يقول البديل؟
- يا الله.

1161
01:27:18,004 --> 01:27:20,440
- انتظر يا تيم.
- [فرانك] هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا يا ليو؟

1162
01:27:20,506 --> 01:27:22,542
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟
- نعم نعم. هذا صحيح.

1163
01:27:22,608 --> 01:27:24,845
- فرانكي، ماذا يقول البديل؟
- هل تعرف ما أتحدث عنه؟

1164
01:27:24,911 --> 01:27:27,480
- نعم أفعل.
- لكن أخيراً..

1165
01:27:27,547 --> 01:27:30,083
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كنت تفعل أو لا؟

1166
01:27:30,150 --> 01:27:32,418
أقسم بالمسيح
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه.

1167
01:27:32,485 --> 01:27:35,889
إذا تأثرت، شخص ما يفعل ذلك.
ألا يجب أن يكون هذا صحيحًا يا بوب؟

1168
01:27:35,956 --> 01:27:38,759
- نعم، هو كذلك.
- [فرانك] هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا يا ليو؟

1169
01:27:38,825 --> 01:27:40,761
- بوب. بوب.
- نعم تيم؟

1170
01:27:40,827 --> 01:27:42,996
- بوبي.
- <i>[ طلقات نارية ]</i>

1171
01:27:43,063 --> 01:27:45,065
هل تتذكر تلك الفتاة تلك المرة يا بوب؟

1172
01:27:48,201 --> 01:27:50,136
تيم؟

1173
01:27:51,137 --> 01:27:53,139
[تنهدات]

1174
01:27:57,878 --> 01:28:00,646
لقد أطلقت النار على شريكي، أيها الزنجي اللعين.
سأقتلك.

1175
01:28:00,714 --> 01:28:02,716
- [رجل] من لديه جهاز اتصال لاسلكي؟
- الحصول على منخفضة. الحصول على منخفضة.

1176
01:28:02,783 --> 01:28:04,785
<i>[ رجل ]</i>
<i>نحن بحاجة إلى نقالة هنا.</i>

1177
01:28:11,124 --> 01:28:13,126
<i>[ قعقعة ]</i>

1178
01:28:56,937 --> 01:28:59,605
<i>[ خطى متسارعة تمر ]</i>

1179
01:29:51,191 --> 01:29:53,193
<i>[ خطى متسارعة تمر ]</i>

1180
01:30:35,435 --> 01:30:37,437
<i>[جلطة ناعمة ]</i>

1181
01:30:44,510 --> 01:30:48,114
<i>[ المعدن يرن بهدوء ]</i>

1182
01:30:55,656 --> 01:30:57,991
<i>[ استمرار الرنين ]</i>

1183
01:31:01,361 --> 01:31:03,629
[ الطحن بهدوء ]

1184
01:31:07,367 --> 01:31:09,369
<i>[ استمرار الرنين ]</i>

1185
01:31:16,777 --> 01:31:18,812
[ التذمر ]

1186
01:31:18,879 --> 01:31:20,947
هل أتيت من أجلي أيها اللعين؟

1187
01:31:21,014 --> 01:31:24,217
- ماذا تريد مني؟
- جئت إلى هنا لقتلك.

1188
01:31:24,284 --> 01:31:27,888
نعم، حسناً، لقد نسيت بندقيتك يا جيم.
أين بندقيتك؟

1189
01:31:27,954 --> 01:31:31,424
<i>[ صفارات الإنذار ]</i>

1190
01:31:36,930 --> 01:31:39,833
هذا هو نداء الموت يا عزيزي -
بالنسبة لك ومن أجلي.

1191
01:31:39,900 --> 01:31:43,904
- هل يجب أن أستخدمك للمساومة على طريقي للخروج من هنا؟
- أنت تعلم أنهم لن يساوموا من أجلي.

1192
01:31:43,970 --> 01:31:47,040
نعم، هذا هو الحال، أليس كذلك؟
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أساعد نفسي.

1193
01:31:47,107 --> 01:31:50,844
أنت آسف كيس فوكين من القرف.

1194
01:31:52,212 --> 01:31:54,180
لقد أطلقت النار على شريكي.

1195
01:31:54,247 --> 01:31:57,851
<i>نعم يا رجل، وكان بإمكانك أن ترد لي المبلغ</i>
<i>إذا كنت قد أحضرت بندقيتك.</i>

1196
01:31:57,918 --> 01:32:00,453
<i>لقد كان ذلك خطأك يا رجل.</i>

1197
01:32:00,520 --> 01:32:03,489
- ما اسمك؟
- ذهب.

1198
01:32:04,490 --> 01:32:06,459
روبرت جولد.

1199
01:32:06,526 --> 01:32:09,529
حسنًا، سيد جولد، أنا على وشك الانتهاء
في طريقي للخروج من هنا.

1200
01:32:09,595 --> 01:32:12,265
لقد حصلت على لحظة.
هل تريد أن تخبرني بفكرتك الأخيرة؟

1201
01:32:12,332 --> 01:32:15,368
- لا.
- <i>هل تريد التسول من أجل حياتك؟</i>

1202
01:32:15,435 --> 01:32:17,370
لا.

1203
01:32:17,437 --> 01:32:19,039
لا؟

1204
01:32:19,105 --> 01:32:20,874
لا يستحق أي شيء.

1205
01:32:20,941 --> 01:32:24,778
حسنًا، أليس هذا عارًا، هاه؟
بعد كل تجاربك، لم تصل إلى شيء.

1206
01:32:24,845 --> 01:32:26,780
<ط> نعم. هؤلاء الأوغاد محظوظون.</i>

1207
01:32:26,847 --> 01:32:29,783
<i>قبل ساعة، كنت سأفعل ذلك</i>
<i>على متن طائرة، وخرجت من هنا منذ فترة طويلة.</i>

1208
01:32:29,850 --> 01:32:31,952
لا، أنت لم تذهب إلى أي مكان.

1209
01:32:32,018 --> 01:32:33,954
<i>ماذا تعرف يا رجل؟</i>

1210
01:32:34,020 --> 01:32:36,322
<i>قامت أمي بتجهيز كل شيء.</i>

1211
01:32:36,389 --> 01:32:39,793
التذكرة، جواز السفر.
كنت سأخرج من هنا منذ فترة طويلة.

1212
01:32:39,860 --> 01:32:43,163
لكن هذا جيد.
الآن يجب أن أفعل ذلك بالطريقة الصعبة. أنت تعرف؟

1213
01:32:43,229 --> 01:32:47,100
- نعم. أنا أعرف كل شيء.
- أوه، هل تعلم، هاه؟

1214
01:32:48,268 --> 01:32:51,571
أنت شخص ذكي، أليس كذلك يا سيد جولد؟

1215
01:32:51,637 --> 01:32:54,941
كل ما نسيته هو أن
إذا كنت تريد قتلي...

1216
01:32:55,008 --> 01:32:57,010
من الأفضل أن تأتي مسلحًا.

1217
01:32:59,512 --> 01:33:01,181
راندولف.

1218
01:33:01,247 --> 01:33:03,583
- [ همهمات ]
- <i>راندولف.</i>

1219
01:33:03,649 --> 01:33:06,452
- لاحقا يا عزيزي.
- <i>سلمتك والدتك.</i>

1220
01:33:06,519 --> 01:33:08,621
أنت تعرف أنها فعلت ذلك.

1221
01:33:08,689 --> 01:33:11,825
- وإلا كيف وجدنا لك هنا؟
- أنت كاذب يا رجل.

1222
01:33:11,892 --> 01:33:14,594
أنت لا تعرف والدتي.
أنت لم ترى والدتي قط.

1223
01:33:14,661 --> 01:33:16,830
[ آهات ]

1224
01:33:20,000 --> 01:33:22,703
[ التذمر ]
أنا –

1225
01:33:22,769 --> 01:33:25,338
أنظر إليك يا رجل.
أنت قطعة من القرف.

1226
01:33:25,405 --> 01:33:27,407
هذا صحيح.

1227
01:33:27,473 --> 01:33:29,609
أنا قطعة من القرف.

1228
01:33:29,676 --> 01:33:32,012
<i>الأمر كله مجرد هراء.</i>

1229
01:33:32,078 --> 01:33:36,616
لقد قتلت شريكي،
وأمك سلمتك.

1230
01:33:36,683 --> 01:33:38,518
لا تموت وكذبة على شفتيك يا رجل.

1231
01:33:38,584 --> 01:33:42,522
هل تريد جواز سفرك؟
حصلت عليه.

1232
01:33:42,588 --> 01:33:45,025
<i>إنه أمر زائف.</i>

1233
01:33:45,091 --> 01:33:47,694
<i>كل هذا الهراء يا رجل - لقد اختلقناه.</i>

1234
01:33:47,761 --> 01:33:49,529
أنظر إليه.

1235
01:33:49,595 --> 01:33:53,533
<i>لقد قلبتك والدتك يا رجل.</i>
<i>أنظر إليه!</i>

1236
01:34:02,208 --> 01:34:04,144
<i>هذا صحيح.</i>

1237
01:34:07,380 --> 01:34:09,983
- <i>[ طلق ناري ]</i>
- [ همسات ]

1238
01:34:16,022 --> 01:34:18,024
الله.

1239
01:34:19,325 --> 01:34:21,327
الله يساعدني.

1240
01:34:30,804 --> 01:34:33,774
- ماذا فعلت بي؟
- <i>[ رجل ] ستة إلى H.R.T. القاعدة.</i>

1241
01:34:33,840 --> 01:34:35,776
<i>أنت آمن الآن.</i>

1242
01:34:37,377 --> 01:34:40,513
<i>[ رجل يستخدم جهاز اتصال لاسلكي ]</i>
<ط> قاعدة إلى ستة. ينسخ. 12-15 الوقوف.</i>

1243
01:34:40,580 --> 01:34:43,717
<i>ويمكنك الإبلاغ عن الهاتف الثابت.</i>
<i>قاعدة واضحة.</i>

1244
01:34:43,784 --> 01:34:46,419
- أنا بخير.
- [رجل] أصيب بجرح في المدخل.
منطقة الصدر العلوية اليمنى.

1245
01:34:46,486 --> 01:34:48,554
- إبقاء الضوء عليه.
- أنا بخير.

1246
01:34:48,621 --> 01:34:51,124
أولوية تنبيه الجروح إلى وحدة الصدمات والصدمات.

1247
01:34:53,559 --> 01:34:56,229
- كل شيء في محله. أحسنت. شكرًا.
- <i>[ امرأة ] هل تريدينها الآن؟</i>

1248
01:34:56,296 --> 01:34:58,932
- <i>[ امرأة
- <i>هل تريد مني أن أرسلهم إلى وسط المدينة؟</i>

1249
01:34:58,999 --> 01:35:01,001
- دعني أنظر إليهم.
- حسنًا.

1250
01:35:06,072 --> 01:35:08,341
<i>[ رجل ]</i>
<i>هل تريد سماع بقية هذا أم لا؟</i>

1251
01:35:08,408 --> 01:35:10,510
- <i>[ رجل
- تمام. اخرج من هنا.

1252
01:35:10,576 --> 01:35:13,680
- <i>الآن لا تتحكم بي.</i>
- أنا لا أتولى أمرك. أنا أتوسل إليك.

1253
01:35:13,747 --> 01:35:15,682
- أراك لاحقًا.
- أراك.

1254
01:35:15,749 --> 01:35:18,451
<i>عندما تصل إلى الشارع الخامس،</i>
<i>سوف تفهم ما أعنيه.</i>

1255
01:35:18,518 --> 01:35:23,123
- من أتحدث إلى هناك؟
- <i>[ جيلي ] عندما تخلوا عن البندقية –</i>
<i>عندما يأتون بالبندقية –</i>

1256
01:35:23,189 --> 01:35:25,591
- <i>هم –</i>
-مرحبا بوب.

1257
01:35:25,659 --> 01:35:27,894
- مرحبًا.
- أهلاً.

1258
01:35:27,961 --> 01:35:31,131
أنا آسف بشأن سوليفان.

1259
01:35:32,699 --> 01:35:34,634
نعم.

1260
01:35:38,805 --> 01:35:40,874
علينا أن نتدحرج.

1261
01:35:40,941 --> 01:35:42,909
نعم.

1262
01:35:42,976 --> 01:35:45,411
<i>[ تشارلي ]</i>
<i>ربما أراك لاحقًا.</i>

1263
01:35:45,478 --> 01:35:47,914
تناول بعض القهوة.

1264
01:35:47,981 --> 01:35:50,751
أراك بالجوار، بوب.

1265
01:35:50,817 --> 01:35:52,953
نعم.

1266
01:35:53,019 --> 01:35:55,355
[رجل] حسنًا.
الآن، ماذا ستعيد لي؟

1267
01:35:55,421 --> 01:35:57,858
- [ رجل
- وقم بتسجيل الدخول.

1268
01:35:57,924 --> 01:36:00,060
- <i>هل يجب أن أستقل سيارة؟</i>
- <i>نعم.</i>

1269
01:36:00,126 --> 01:36:02,528
<i>وبهذه الطريقة تحصل على البندقية</i>
<i>نقوم بتسجيله...</i>

1270
01:36:02,595 --> 01:36:04,597
<i>نقوم بمطابقتها للبصمات والمقذوفات.</i>

1271
01:36:04,665 --> 01:36:06,733
<i>القشرة مميزة.</i>
<i>سأقوم بذلك على الفور.</i>

1272
01:36:06,800 --> 01:36:08,735
<i>[ رجل
<i>وهذا بالضبط ما أردت فعله.</i>

1273
01:36:08,802 --> 01:36:11,537
<i>[ رجل
<i>لقد التقطت صورتك، وهذا ما حدث.</i>

1274
01:36:11,604 --> 01:36:14,975
وإذا تأثرت، فلابد أن يقوم شخص ما بذلك.
ألا يجب أن يكون هذا صحيحًا؟

1275
01:36:15,041 --> 01:36:17,343
<i>[ملازم أول]</i>
<i>أريدك أن تفعل الشيء التالي.</i>

1276
01:36:17,410 --> 01:36:20,881
<i>قم بتسجيل الدخول إلى هذه الأشياء، يا فرانك،</i>
<i>وبعد ذلك عندما تصل إلى وسط المدينة، أنت –</i>

1277
01:36:22,115 --> 01:36:24,517
لقد حللنا قضيتك من أجلك.

1278
01:36:24,584 --> 01:36:26,586
<i>[امرأة]</i>
<i>هيا.</i>

1279
01:36:26,653 --> 01:36:30,857
لقد أخبرتك لماذا قتلناها يا رجل -
لأنها كانت تمتلك تلك الثروة في قبو منزلها.

1280
01:36:35,328 --> 01:36:37,330
أنت خارج القتل.

1281
01:36:39,465 --> 01:36:41,467
أنت خارج.

1282
01:36:43,303 --> 01:36:45,371
- دعنا نذهب.
- <i>[ Boy ] كنا سنحصل عليه أيضًا...</i>

1283
01:36:45,438 --> 01:36:48,308
- لو لم يكن هذا الكلب ليخيفنا.
- أخرجوهم من هنا.

1284
01:36:53,814 --> 01:36:56,016
[ الثرثرة ]

1285
01:37:01,321 --> 01:37:03,757
<i>[ خشخشة السلاسل ]</i>

1286
01:37:38,792 --> 01:37:40,794
<i>[امرأة]</i>
<i>لقد كنا نحتفظ بهذا من أجلك.</i>

1287
01:37:53,139 --> 01:37:55,141
[ الثرثرة ]

1288
01:38:12,458 --> 01:38:14,828
<i>[الدردشة]</i>